Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2341
Jabir ibn Abdullah and Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah and Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَزْرَعُونَهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ". وَقَالَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ".
ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: மக்கள் தங்கள் நிலங்களை விளைச்சலில் மூன்றில் ஒரு பங்கு, காலில் ஒரு பங்கு அல்லது பாதி என்ற அடிப்படையில் குத்தகைக்கு விட்டு வந்தனர். நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"யாரிடம் நிலம் இருக்கிறதோ, அவர் அதைத் தானே பயிரிடட்டும் அல்லது தன் சகோதரனுக்கு இலவசமாகக் கொடுக்கட்டும்; அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், தன் நிலத்தைப் பயிரிடாமல் வைத்துக்கொள்ளட்டும்." ரபீஉ பின் நாஃபி அபூ தவ்பா அறிவிக்கிறார்: முஆவியா எங்களிடம் அறிவித்தார், யஹ்யா வழியாக, அபூ ஸலமா வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "யாரிடம் நிலம் இருக்கிறதோ, அவர் அதைத் தானே பயிரிடட்டும் அல்லது தன் சகோதரனுக்கு இலவசமாகக் கொடுக்கட்டும்; அவர் மறுத்தால், தன் நிலத்தைப் பயிரிடாமல் வைத்துக்கொள்ளட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விவசாய நிலம் வைத்திருப்பவர் அதைத் தாமே பயிரிட வேண்டும் அல்லது வேறொருவர் இலவசமாகப் பயிரிட அனுமதிக்க வேண்டும்.
நில உரிமையாளர் பெறுவதாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விளைச்சலின் பங்கு.
வேறொருவர் கட்டணம் இன்றி பயிரிடுவதற்காக நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கட்டும்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவது குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து இந்த அறிவிப்பையும் விவாதிக்கின்றனர். உரிமையாளர் தாமே பயிரிடவோ அல்லது வேறொருவர் இலவசமாகப் பயிரிட அனுமதிக்கவோ இயலும் நிலையில், நிலத்தைப் பயன்படுத்தாமல் விடக்கூடாது என்று அவர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். விளைச்சல் பங்கு அடிப்படையிலான கட்டண ஒப்பந்தங்கள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: உறுதியற்ற விளைச்சல் பங்கீட்டு முறைகளை ஹனஃபி பள்ளி தடைசெய்கிறது; மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி பள்ளிகள் சில நிபந்தனைகளுடன் இத்தகைய ஒப்பந்தங்களை அனுமதிக்கின்றன. பிற அறிவிப்புகளும் ஒப்பந்தத்தின் துல்லியமான நிபந்தனைகளும் இந்த மதிப்பீட்டில் பங்கு வகிக்கின்றன.
- நீங்களே பயிரிடவோ அல்லது வேறொருவர் இலவசமாகப் பயிரிட அனுமதிக்கவோ முடிந்தால், வளமான நிலத்தைப் பயன்படுத்தாமல் விடாதீர்கள்.
- நிலப் பயன்பாடு மற்றும் விளைச்சல் பங்கீடு குறித்த ஒப்பந்தங்களை முன்கூட்டியே தெளிவாக வகுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- கட்டணத்துடன் கூடிய விளைச்சல் பங்கு ஒப்பந்தத்தில், நிபந்தனைகளை ஆராய்ந்து உங்கள் சட்டப் பள்ளியின் நம்பகமான ஆலோசனையைப் பின்பற்றுங்கள்.
ஜாபிரின் இந்த அறிவிப்பும் நிலத்தைத் தாமே பயிரிட அல்லது வேறொருவருக்கு வழங்க ஊக்குவிப்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2342 (Sahih)நிலத்தைப் பயிரிடுவதற்காக வாடகைக்கு விடுவது குறித்து தவூஸின் கூற்றை இப்னு அப்பாஸ் இங்கு விவாதிக்கிறார்; நிலக் குத்தகை தொடர்பான பல்வேறு அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.