விவசாயம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2342

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவசாயம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ ذَكَرْتُهُ لِطَاوُسٍ فَقَالَ يُزْرِعُ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنْهُ وَلَكِنْ قَالَ ‏ "‏ أَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ شَيْئًا مَعْلُومًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கபீஸா எமக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எமக்கு அறிவித்தார், அம்ர் அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் இதைத் தாவூஸ் அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர், 'நிலத்தை விவசாயத்திற்கு வாடகைக்கு விடலாம்' என்றார். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: 'நபி ﷺ இதனைத் தடை செய்யவில்லை. ஆனால்,

"உங்களில் ஒருவர் தமது சகோதரருக்கு நிலத்தை இலவசமாக வழங்குவது, அதற்காக ஒரு குறிப்பிட்ட தொகையை வாங்குவதை விடச் சிறந்ததாகும்" என்று கூறினார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு சகோதரர் நிலத்தை இலவசமாகப் பயன்படுத்த அனுமதிப்பது, நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொகையைக் கேட்பதைவிடச் சிறந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இலவசமாகப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்

எந்தக் கட்டணமும் கேட்காமல் ஒருவருக்கு நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்.

நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொகை

நிலத்தைப் பயன்படுத்துவதற்காக முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட நிலையான கட்டணம்.

பயிரிடுதல்

பயிர்களை விளைவிப்பதற்காக நிலத்தைப் பண்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விவசாய நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவது பொதுவாகத் தடை செய்யப்படவில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்குகிறார்கள். நபி ﷺ அதைத் தடை செய்யவில்லை; மாறாக, ஒரு சகோதரருக்கு நிலத்தை இலவசமாகப் பயன்படுத்த அனுமதிப்பது சிறந்ததும் அதிக வள்ளன்மையுடையதுமாகும் என்று ஊக்குவித்தார் என்பதை இப்னு அப்பாஸ் தெளிவுபடுத்துகிறார். இத்தகைய வாடகை ஒப்பந்தங்களுக்கான நிபந்தனைகளை சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; குறிப்பிட்ட விதிகள் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு ஏற்ப மாறுபடும். மேலும், கட்டணமும் பயன்பாடும் தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளனவா என்பதையும் பொறுத்திருக்கும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களிடம் பயன்படுத்தப்படாத நிலம் இருந்தால், அது தேவைப்படுபவர் இலவசமாகப் பயிரிட முன்வருங்கள்.
  2. வாடகை ஒப்பந்தத்தில், கட்டணத்தையும் பயன்பாட்டு நிபந்தனைகளையும் முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  3. இயன்ற இடங்களில் வள்ளன்மையைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதன் மூலம் உங்கள் சகோதரருடனான உறவை வலுப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.