முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2340

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَزْرَعُونَهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் மூஸா எமக்கு அறிவித்தார்; அவ்வழாகீ எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அட்டா வழியாக ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்:

"மக்கள் தங்கள் நிலங்களை மூன்றில் ஒரு பங்கு, காலில் ஒரு பங்கு அல்லது பாதி விளைச்சலைக் கொண்டு குத்தகைக்கு விடுவார்கள். இதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'யாரிடம் நிலம் இருக்கிறதோ, அவர் அதைத் தானே பயிரிடட்டும் அல்லது (இலவசமாக) தன் சகோதரனுக்குக் கொடுக்கட்டும்; அவ்வாறு செய்யவில்லையெனில், தன் நிலத்தை (பயிரிடாமல்) வைத்துக்கொள்ளட்டும்.'" மேலும், ரபீஉ பின் நாஃபி அபூ தவ்பா கூறினார்: முஆவியா எமக்கு அறிவித்தார்; யஹ்யா வழியாக அபூ ஸலமா வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'யாரிடம் நிலம் இருக்கிறதோ, அவர் அதைத் தானே பயிரிடட்டும் அல்லது தன் சகோதரனுக்கு (இலவசமாக)க் கொடுக்கட்டும்; அவர் மறுத்துவிட்டால், தன் நிலத்தை (பயிரிடாமல்) வைத்துக்கொள்ளட்டும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயன்படுத்தப்படாத நிலத்தை உரிமையாளர் தாமே பயிரிட வேண்டும் அல்லது இலவசமாகப் பயன்படுத்தக் கொடுக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மூன்றில் ஒரு பங்கு, நான்கில் ஒரு பங்கு அல்லது பாதி

விளைச்சலில் உரிமையாளருக்கோ பயிரிடுபவருக்கோ வழங்க ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பங்கு.

இலவசமாகக் கொடுத்தல்

பயன்பாட்டுக்குக் கட்டணம் பெறாமல் மற்றொருவர் நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்.

நிலத்தைத் தரிசாக விடுதல்

நிலத்தைப் பயிரிடாமல் பயன்பாடின்றி விடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவது குறித்த பிற ஆதாரங்களுடன் சேர்த்தே அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். மாலிக், அல்-ஷாஃபிஈ, அஹ்மத், அபூ ஹனீஃபா ஆகியோரின் மத்ஹபுகளைச் சேர்ந்தவர்கள் உட்பட பெரும்பாலான ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள், நிபந்தனைகள் தெளிவாகவும் விளைச்சல் பங்கு நியாயமாகவும் இருக்கும்போது சில வகையான நிலக் குத்தகைகளை அனுமதிக்கின்றனர். இங்குள்ள ஊக்குவிப்பை நிலத்தைப் பயனுள்ள வகையில் பயன்படுத்தவும் தாராளமாக நடந்துகொள்ளவும் விடுக்கும் அழைப்பாகவே அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; பணம் பெற்றுக் கொள்ளும் எல்லா குத்தகைகளுக்கும் பொதுவான தடையாக அல்ல. அனுமதிக்கப்படும் குறிப்பிட்ட வடிவங்கள் குறித்து கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; ஒரு தரப்புக்குப் பாதகமான தெளிவற்ற ஒப்பந்தங்களைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விளைச்சல் தரும் நிலத்தைத் தேவையின்றி பயன்படுத்தாமல் விடாதீர்கள்: நீங்களே பயிரிடுங்கள் அல்லது பயிரிடக்கூடிய ஒருவருடன் நியாயமான ஒப்பந்தம் செய்துகொள்ளுங்கள்.
  2. கூட்டாகச் செயல்படுவதற்கு முன் செலவு, உழைப்பு, விளைச்சல் ஆகியவை எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பதைத் தெளிவாக நிர்ணயியுங்கள்.
  3. முடிந்தால், இல்லையெனில் பயன்படுத்தப்படாமல் இருக்கும் வளங்களைப் பிறரும் பயன்படுத்த அனுமதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.