விவசாயம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2345

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவசாயம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى‏.‏ ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ، فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சாலிம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் நிலம் குத்தகைக்கு விடப்பட்டு வந்ததை நான் அறிவேன். பின்னர், நபி ﷺ அவர்கள் இது தொடர்பாகத் தாம் அறியாத புதிய தீர்ப்பை ஏற்படுத்தியிருக்கலாமோ என்று அஞ்சி, அப்துல்லாஹ் (ரழி) நிலத்தைக் குத்தகைக்கு விடுவதைக் கைவிட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தடை குறித்த செய்தி தமக்குத் தவறியிருக்கலாம் என்ற அச்சத்தால் இப்னு உமர் நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவதை நிறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுதல்

ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட கட்டணம் அல்லது விளைச்சலின் ஒரு பங்கிற்கு, வேறொருவர் நிலத்தைப் பயிரிட அனுமதித்தல்.

அஞ்சினார்

இந்த விவகாரம் குறித்து நபி ﷺ கூறிய ஒரு தீர்ப்பு தமக்குத் தெரியாமல் போயிருக்கலாம் என்று இப்னு உமர் அஞ்சினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுவதில் இப்னு உமர் கொண்டிருந்த பெரும் அக்கறையையும், முழுமையான அறிவு தமக்கு இருப்பதில் உறுதியில்லாதபோது அவர் காட்டிய எச்சரிக்கையையும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இது அவரது தனிப்பட்ட முடிவைக் கூறுகிறது; எல்லா வகையான நிலக் குத்தகையும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்பதற்கான தனித்த சான்று அல்ல. வேளாண் குத்தகையை சட்ட அறிஞர்கள் பிற அறிவிப்புகள் மற்றும் ஒப்பந்த நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுகின்றனர்; மத்ஹபுகள் அந்த நிபந்தனைகளை வெவ்வேறு விதங்களில் விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வணிக ஒப்பந்தத்தில் கட்டணமும் விளைச்சல் பகிர்வும் தெளிவாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனவா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. மதத் தீர்ப்பில் ஐயம் ஏற்பட்டால் நம்பகமான அறிவைத் தேடி, தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. தனிப்பட்ட எச்சரிக்கையை மதியுங்கள்; ஆனால் சான்றின்றி அதை பொதுவான தடையாகக் கூறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.