முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2346

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمَّاىَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُكْرُونَ الأَرْضَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَا يَنْبُتُ عَلَى الأَرْبِعَاءِ أَوْ شَىْءٍ يَسْتَثْنِيهِ صَاحِبُ الأَرْضِ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لِرَافِعٍ فَكَيْفَ هِيَ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ فَقَالَ رَافِعٌ لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ وَكَانَ الَّذِي نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ مَا لَوْ نَظَرَ فِيهِ ذَوُو الْفَهْمِ بِالْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ لَمْ يُجِيزُوهُ، لِمَا فِيهِ مِنَ الْمُخَاطَرَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹன்ழலா பின் கைஸ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரஹ்) கூறினார்,

"என்னுடைய இரு தந்தையர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தனர்: நபி (ﷺ) அவர்களின் காலத்தில் மக்கள் நீரோடைகளின் கரைகளில் விளையும் பயிரையோ, அல்லது நில உரிமையாளர் நிர்ணயிக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதி விளைச்சலையோ வாடகையாகக் கொடுத்து நிலத்தை குத்தகைக்கு எடுப்பார்கள். நபி (ﷺ) அவர்கள் இதனைத் தடை செய்தார்கள்." நான் ராஃபிஉ (ரஹ்) அவர்களிடம், "தங்க தினார்கள் மற்றும் வெள்ளி திர்ஹம்களை வாடகையாகக் கொடுத்து நிலத்தை குத்தகைக்கு எடுப்பது எப்படி?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "தங்க தினார்கள் மற்றும் வெள்ளி திர்ஹம்களை வாடகையாகக் கொடுப்பதில் தவறில்லை" என்று பதிலளித்தார். லைஸ் (ரஹ்) கூறினார்: "இது தொடர்பாகத் தடை செய்யப்பட்ட விஷயத்தை, ஹலால் மற்றும் ஹராமைப் பிரித்தறியும் அறிவுடையோர் ஆராய்ந்து பார்த்தால், அதில் உள்ள ஆபத்து மற்றும் நிச்சயமற்ற தன்மை காரணமாக அதை அவர்கள் அனுமதிக்க மாட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நிலையான பண வாடகை, விவசாய நிலத்தை குத்தகைக்கு விடும்போது ஏற்படும் நிச்சயமற்ற தன்மையைத் தவிர்க்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குத்தகைக்கு விடுதல்

முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட தொகைக்கு, மற்றொருவர் நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்.

நீரோடையின் ஓரத்தில் கிடைக்கும் விளைச்சல்

நீர் பாயும் இடத்தில் முன்கூட்டியே குறிப்பிட்ட பயிரின் ஒரு பகுதி.

தீனார் மற்றும் திர்ஹம்

தங்கம் மற்றும் வெள்ளி நாணயங்கள்; இங்கு அவை முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்பட்ட பணத் தொகையைக் குறிக்கின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நீரோடையின் ஓரத்தில் உள்ள ஒரு நிலப்பட்டை விளைச்சல் தரலாம் அல்லது தராமலும் போகலாம்; அதுபோன்ற நிச்சயமற்ற விளைச்சல் பகுதியைச் சார்ந்து நிலத்திற்கான வாடகை இருக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட நிலையான பணத் தொகைக்கு நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதில் தவறில்லை என்பதை ராஃபிஉ தெளிவுபடுத்துகிறார். விவசாய நிலக் குத்தகையின் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; வாடகையும் இரு தரப்பினரின் உரிமைகளும் தெளிவாக வரையறுக்கப்பட வேண்டும், மேலும் கடுமையான நிச்சயமின்மையும் தகராறும் தவிர்க்கப்பட வேண்டும் என்பதே அடிப்படை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிலத்தை வாடகைக்கு விடும்போது, வாடகைத் தொகை, கால அளவு மற்றும் பொறுப்புகளை முன்கூட்டியே தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
  2. ஒரு தரப்புக்கு நிச்சயமற்ற நிலப்பட்டை மட்டுமே அல்லது குறிப்பிடப்படாத விளைச்சல் பங்கு மட்டுமே கிடைக்கும் ஒப்பந்தங்களைத் தவிர்க்கவும்.
  3. விவசாய ஒப்பந்தம் நியாயமானதாகவும் தேவையற்ற தகராறு ஏற்படும் வாய்ப்பை உருவாக்காததாகவும் உள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.