Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2347
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمَّاىَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُكْرُونَ الأَرْضَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَا يَنْبُتُ عَلَى الأَرْبِعَاءِ أَوْ شَىْءٍ يَسْتَثْنِيهِ صَاحِبُ الأَرْضِ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لِرَافِعٍ فَكَيْفَ هِيَ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ فَقَالَ رَافِعٌ لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ. وَقَالَ اللَّيْثُ وَكَانَ الَّذِي نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ مَا لَوْ نَظَرَ فِيهِ ذَوُو الْفَهْمِ بِالْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ لَمْ يُجِيزُوهُ، لِمَا فِيهِ مِنَ الْمُخَاطَرَةِ.
ஹன்ழலா பின் கைஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) கூறினார்,
"என்னுடைய இரு சித்தப்பாமார்கள் என்னிடம் தெரிவித்தனர்: நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் மக்கள் நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவார்கள். அதாவது, நீரோடைகளின் கரைகளில் விளையும் பயிரையோ அல்லது நில உரிமையாளர் நிர்ணயிக்கும் குறிப்பிட்ட பங்கையோ வாடகையாகப் பெறுவார்கள். ஆனால் நபி ﷺ அவர்கள் இதனைத் தடை செய்தார்கள்." நான் ராஃபிஉ (ரலி) அவர்களிடம், "தங்க தீனார்கள் மற்றும் வெள்ளி திர்ஹம்களை வாடகையாக நிர்ணயிப்பது எப்படி?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "தீனார்கள் மற்றும் திர்ஹம்களை வாடகையாக நிர்ணயிப்பதில் தவறில்லை" என்று பதிலளித்தார். லைஸ் (ரஹ்) கூறினார்: "இந்த விஷயத்தில் எது தடை செய்யப்பட்டது என்பதை ஹலால் மற்றும் ஹராமைப் பிரித்தறியும் அறிவுள்ளவர்கள் ஆராய்ந்து பார்த்தால், அதில் உள்ள ஆபத்து மற்றும் நிச்சயமற்ற தன்மை காரணமாக அதை அவர்கள் அனுமதிக்க மாட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நிலையான பண வாடகை, நிச்சயமற்ற விளைச்சலைச் சார்ந்திருக்கும் நிலையைத் தவிர்க்கிறது.
ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட ஈட்டுத் தொகைக்கு ஒருவருக்கு நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்.
நிலம் அல்லது விளைச்சலின் ஒரு பகுதியை உரிமையாளருக்காகத் தனியே வைத்தல்.
தங்கம் மற்றும் வெள்ளி நாணயங்கள்; இங்கு அவை முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்பட்ட பணத் தொகையைக் குறிக்கின்றன.
ஒரு குறிப்பிட்ட நிலப்பகுதியையோ நிச்சயமற்ற விளைச்சலையோ சார்ந்திருக்கும் வாடகைத் தொகை தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஏனெனில் பயிர் இழப்பு அல்லது விளைச்சல் வேறுபாடு காரணமாகப் பங்கீடு அநியாயமாக அமையலாம். முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்பட்ட பணத் தொகை அனுமதிக்கப்பட்டது. பிற அறிவிப்புகளையும் நிபந்தனைகளையும் கருத்தில் கொண்டு, விவசாய நில வாடகையின் குறிப்பிட்ட வடிவங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; வாடகைத் தொகை தெளிவாகவும் மிகையான நிச்சயமற்ற தன்மையின்றியும் இருக்க வேண்டும் என்பதே அடிப்படை.
- ஒப்பந்தத்தில் வாடகைத் தொகையை முன்கூட்டியே தெளிவாக நிர்ணயியுங்கள்; இரு தரப்பினரும் தங்களின் பொறுப்பை அறிந்திருப்பார்கள்.
- ஒரு குறிப்பிட்ட நிலப்பகுதி அல்லது நிச்சயமற்ற விளைச்சலிலிருந்து வாடகையை வழங்குவதாக ஒதுக்காதீர்கள்; அது ஒரு தரப்புக்கு அளவுக்கு மீறிய ஆபத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்.
- விவசாய ஒப்பந்தங்களின் நிபந்தனைகள் தெளிவாகவும் நில உரிமையாளருக்கும் குத்தகைதாரருக்கும் நியாயமாகவும் இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
ராஃபிஉ இப்னு கதீஜின் இந்த அறிவிப்பும் சில வகையான நில வாடகைகளைத் தடைசெய்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நிச்சயமற்ற விளைச்சல் பங்கீடு குறித்த எச்சரிக்கையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2345 (Sahih)இப்னு உமரின் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நடைமுறையில் இருந்த விவசாய நில வாடகையை விவரிக்கிறது; இந்த ஹதீஸுடன் சேர்ந்து, ஈட்டுத் தொகை மற்றும் விளைச்சல் தொடர்பான விதிகளுக்குப் பின்னணியளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.