வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 236

Maimuna அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Maimuna அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مَا لاَ أُحْصِيهِ يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மய்மூனா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒரு எலி நெய்யில் விழுந்து இறந்தது பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்,

"அந்த எலியையும் அதைச் சுற்றியுள்ள நெய்யையும் எடுத்து வீசிவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மஃன் கூறுகிறார்கள்: மாலிக் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு உத்பா இப்னு மஸ்ஊத் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) வழியாக, மய்மூனா (ரலி) அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸை நான் எண்ணிக்கையிட முடியாத அளவுக்கு அதிகமாக எனக்கு அறிவித்துள்ளார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெண்ணெய் மாசுபட்டால், எலியையும் அதைச் சுற்றியுள்ள வெண்ணெயையும் அகற்றவும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தெளிவுபடுத்தப்பட்ட வெண்ணெய்

திடப்பொருட்களும் ஈரப்பதமும் பிரிக்கப்பட்ட வெண்ணெய்.

அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதி

எலியுடன் நேரடியாகத் தொடர்பு கொண்ட வெண்ணெய்ப் பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கெட்டியான அல்லது அடர்த்தியான வெண்ணெயில், மாசுபட்ட பகுதியையும் அதனுடன் நேரடியாக ஒட்டியுள்ள பகுதியையும் அகற்றிவிட்டு, மீதியை வைத்துக்கொள்ளலாம் என்று முந்தையகால அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். திரவ வெண்ணெய் மற்றும் பிற திரவங்களுக்கும் இதைப் பொருத்துவது குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன: மத்ஹபுகள் அளவு, அசுத்தத்தின் தன்மை, மணம், சுவை அல்லது நிறத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றம் உள்ளிட்டவற்றை விவாதிக்கின்றன. தேவைக்கு அதிகமாக வீணாக்காமல், உணவை கவனமாகக் கையாள வேண்டும் என்பதையே ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவு மாசுபட்டால், பாதிக்கப்பட்ட பகுதியை கவனமாக அகற்றி, மீதமுள்ளதற்குப் பொருந்தும் ஃபிக்ஹ் தீர்ப்பைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. தேவையின்றி உணவை வீணாக்காதீர்கள்; அதேவேளை மாசுபாட்டைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. மாசுபடுவதைத் தடுக்க வெண்ணெய் மற்றும் பிற உணவுகளை மூடி, சுத்தமாகச் சேமியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.