வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 237

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذْ طُعِنَتْ، تَفَجَّرُ دَمًا، اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ، وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு முஸ்லிம் பெறும் ஒவ்வொரு காயமும் மறுமை நாளில் அது ஏற்பட்ட போது இருந்த அதே நிலையிலேயே தோன்றும். அதிலிருந்து இரத்தம் பொங்கி வழியும்; அதன் நிறம் இரத்தத்தின் நிறமாகவே இருக்கும், ஆனால் அதன் வாசனை கஸ்தூரியின் மணமாக இருக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வுக்காகப் பெற்ற காயம் மறுமை நாளில் கண்ணியமான நறுமணத்தைப் பெறும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் வழியில்

இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களின்படி, அல்லாஹ்வின் காரியத்திற்காக உண்மையுடன் மேற்கொள்ளும் முயற்சி.

மஸ்க்

விலைமதிப்புமிக்க இனிய நறுமணம்; அறிவிப்பில் இது கண்ணியத்தின் அடையாளமாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் உண்மையுடன் அல்லாஹ்வின் வழியில் பெறும் காயம் மறுமை நாளில் வெளிப்படும்; ஆனால் அல்லாஹ் அதற்கு ஒரு சிறப்புக் கண்ணியத்தை வழங்குவான் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த உரை அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யும் தியாகத்தைப் போற்றுகிறது; ஆனால் இது வன்முறைக்கான அனுமதி அல்ல: ஜிஹாதும் அதன் நிபந்தனைகளும் இஸ்லாமிய ஆதாரங்களாலும் சட்ட அறிஞர்களாலும் வரையறுக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றி, அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுவதில் உன் முயற்சியைச் செலுத்து.
  2. பிறருக்குச் சேவை செய்து தங்கள் பாதுகாப்பைப் பணயம் வைப்போரின் தியாகத்தை மதித்துணர்.
  3. வெளிப்படையான பெருமைக்காக நற்கூலியைத் தேடாதே; உண்மைத்தன்மையிலும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலும் அதை நாடு.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.