நீர் பங்கீடு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2364

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நீர் பங்கீடு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibn Abu Maryamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Nafi' ibn Umarنَافِعُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْكُسُوفِ، فَقَالَ ‏ "‏ دَنَتْ مِنِّي النَّارُ حَتَّى قُلْتُ أَىْ رَبِّ، وَأَنَا مَعَهُمْ فَإِذَا امْرَأَةٌ ـ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ تَخْدِشُهَا هِرَّةٌ قَالَ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அபீ மர்யம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நாஃபிஉ பின் உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் இப்னு அபீ முலைக்காவிடமிருந்து, அவர் அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கிரகணத் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்:

"நரகம் எனக்கு மிக அருகில் காட்டப்பட்டது, 'என் இறைவா! நானும் அதன் வாசிகளில் ஒருவனாக ஆகிவிடுவேனோ?' என்று நான் கூறும் அளவுக்கு. அப்போது ஒரு பெண்ணைக் கண்டேன் - ஒரு பூனை அவளைச் சொரிந்து கொண்டிருந்ததாக நினைக்கிறேன். 'இவளுக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டேன். 'அவள் அந்தப் பூனையைப் பசியால் சாகும் வரை அடைத்து வைத்திருந்தாள்' என்று கூறப்பட்டது." என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு விலங்கை அடைத்து வைத்து பட்டினி போடுபவர் அதற்காகப் பொறுப்புக் கேட்கப்படுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சூரிய கிரகணத் தொழுகை

சூரியன் கிரகணம் அடையும்போது தொழப்படும் சிறப்புத் தொழுகை.

நெருப்பு

மறுமையின் தண்டனையைக் குறிக்கும் சொல்.

அடைத்து வைத்தல்

போதிய உணவும் பராமரிப்பும் அளிக்காமல் ஒரு விலங்கை அடைத்து வைத்திருத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மனிதர்கள் தங்கள் பராமரிப்பில் உள்ள விலங்குகளுக்குப் பொறுப்பானவர்கள் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். வேண்டுமென்றே உணவையும் பராமரிப்பையும் மறுப்பது பெரும் பாவமாகும். விலங்குகளிடம் கருணை காட்டுவது அல்லாஹ்வால் மதிக்கப்படும் செயல் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; அதேவேளை, குறிப்பிட்ட ஒருவரின் இறுதி நிலையை அறிவின்றித் தீர்மானிக்க இது ஆதாரமாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உன்னைச் சார்ந்திருக்கும் விலங்குக்கு ஒவ்வொரு நாளும் போதிய உணவு, தண்ணீர் மற்றும் பொருத்தமான பராமரிப்பு கிடைப்பதை உறுதிசெய்.
  2. ஒரு விலங்கைத் தொடர்ந்து பராமரிக்க முடியாவிட்டால், பாதுகாப்பான இடத்தையோ நம்பகமான பராமரிப்பாளரையோ முன்கூட்டியே ஏற்பாடு செய்.
  3. ஒரு விலங்கு புறக்கணிக்கப்படுவதைக் கண்டால் தலையிட்டு, அதைப் பாதுகாக்கக்கூடிய ஒருவரிடம் உதவி நாடு.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.