Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2370
Ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ". وَقَالَ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَمَى النَّقِيعَ، وَأَنَّ عُمَرَ حَمَى السَّرَفَ وَالرَّبَذَةَ.
அஸ்-ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் தவிர வேறு எவருக்கும் 'ஹிமா' (பாதுகாக்கப்பட்ட மேய்ச்சல் நிலம்) உரிமை கிடையாது." மேலும், நபி ﷺ அன்-நகீஃ என்ற இடத்தை ஹிமாவாக ஆக்கினார்கள் என்றும், உமர் (ரலி) அஸ்-சரஃப் மற்றும் அர்-ரபளா ஆகிய இடங்களை ஹிமாவாக ஆக்கினார்கள் என்றும் எங்களுக்குச் செய்தி வந்துள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொதுவான மேய்ச்சல் நிலங்களைத் தன்னிச்சையாகத் தனதாக்கிக் கொள்ளக் கூடாது.
எல்லை நிர்ணயிக்கப்பட்டு மேய்ச்சல் நிலமாகப் பாதுகாக்கப்படும் பகுதி; அதன் பயன்பாடு ஒழுங்குபடுத்தப்படும்.
பாதுகாக்கப்பட்ட மேய்ச்சல் நிலங்களாக ஒதுக்கப்பட்ட பகுதிகளின் பெயர்கள்.
இந்தக் கூற்று பொதுவான மேய்ச்சல் நிலத்தைத் தன்னிச்சையாகத் தனதாக்கிக் கொள்வதைத் தடை செய்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஸகாத் வசூலிக்கப்பட்ட கால்நடைகள் போன்ற பொதுநலத் தேவைகளுக்காக நபி ﷺ அவர்களும் உமரும் சில பகுதிகளை ஒதுக்கினர். இதிலிருந்து, பொதுநலனுக்காகவும் தனிப்பட்ட ஆதாய நோக்கமின்றியும், மக்களின் உரிமைகளை நியாயமாகப் பாதுகாத்தும், அதிகாரமுள்ள ஆட்சியாளர் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகளை அமைக்கலாம் என்று சட்ட அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர்.
- பொதுநிலத்தையோ பொதுவளத்தையோ தனிப்பட்ட ஆதாயத்திற்காகக் கைப்பற்றாதீர்கள்.
- நிர்வாகிகள் பொதுச் சேவைகளைப் பொதுநலன் மற்றும் நியாயமான அணுகல் அடிப்படையில் பகிர வேண்டும்.
- வளம் குறைவாக இருக்கும்போது, அனைவரின் உரிமைகளையும் பாதுகாக்கும் தெளிவான விதிகளைக் கோருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் மேய்ச்சல் நிலப் பயன்பாட்டைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், கால்நடைகள் மற்றும் பொதுச் சேவைகள் தொடர்பான விதிகளை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2369 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் நீர் மற்றும் மேய்ச்சல் நிலங்கள் மீதான பொதுவான உரிமைகளைப் பற்றிப் பேசுவதால், இந்த அறிவிப்பின் நிர்வாகப் பொருளை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2371 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நீர் பங்கீட்டைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பொதுவான வளங்களை நியாயமாக நிர்வகிக்கும் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.