Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2369
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Abu Salih as‑Sammanأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى وَهْوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ، فَيَقُولُ اللَّهُ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي، كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ ". قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"மறுமை நாளில் மூன்று வகையான மனிதர்களிடம் அல்லாஹ் பேசவும் மாட்டான், அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான்: (1) தனது பொருளுக்கு இவ்வளவு அதிக விலை கொடுக்கப்பட்டதாகப் பொய்யாகச் சத்தியம் செய்யும் மனிதன், (2) ஒரு முஸ்லிமின் செல்வத்தைக் கைப்பற்றுவதற்காக அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு பொய்யான சத்தியம் செய்யும் மனிதன், மற்றும் (3) தன்னிடமுள்ள அதிகப்படியான நீரைத் தடுக்கும் மனிதன். அவனிடம் அல்லாஹ் கூறுவான்: 'உன் கைகள் உருவாக்காத ஒன்றின் அதிகப்படியான பயனை நீ தடுத்ததைப் போலவே, இன்று நான் என் அருளை உன்னிடமிருந்து தடுக்கிறேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொய்ச் சத்தியங்கள் மக்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும்; உபரி நீரைத் தடுத்து வைப்பது பெரும் அநீதியாகும்.
ஒருவருக்குத் தமக்குத் தேவையில்லாததும் பிறருக்குப் பயனளிக்கக்கூடியதுமான நீர்.
பொய்யை வலுப்படுத்தவோ மற்றொருவரின் சொத்தைப் பறிக்கவோ அல்லாஹ்வின் பெயரால் சத்தியம் செய்வது.
மாலைத் தொழுகைக்குப் பிந்தைய நேரம்; இது பொய்ச் சத்தியத்தின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது.
பண்டைய விளக்கவுரையாளர்கள், விற்பனைப் பொருளை கவர்ச்சிகரமாகக் காட்டுவதற்காகவோ பிறரின் சொத்தைப் பறிப்பதற்காகவோ செய்யப்படும் பொய்ச் சத்தியத்தைப் பெரும் பாவமாகக் கருதுகின்றனர். அஸர் தொழுகைக்குப் பிந்தைய நேரம் குறிப்பாகச் சொல்லப்படுவது அதன் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் பிற நேரங்களில் சத்தியம் செய்து பொய் சொல்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று இதற்குப் பொருளல்ல. உபரி நீரைத் தடுத்து வைப்பது குறித்து, அவசியமான பொதுவான வளத்திலிருந்து பிறரை நியாயமின்றி விலக்கக்கூடாது என அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிட்ட விதிகள் உரிமை, தேவை மற்றும் தீங்கைத் தடுப்பது ஆகியவற்றைப் பொறுத்தவை; ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இந்நிபந்தனைகளை மேலும் விளக்குகின்றன.
- விற்பனையை ஊக்குவிக்க ஒருபோதும் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்; ஒரு பொருளுக்கு மற்றவர் அளித்த விலையை நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள்.
- மற்றொருவரின் சொத்தைப் பறிக்க சத்தியத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; தகராறை விசாரித்து அநீதியைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- தேவைப்படும்போது உபரி நீரைப் பகிர்ந்து, பிறரின் உரிமைகளையும் அவசரத் தேவைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உபரி நீரைத் தடுத்து வைப்பது குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கையை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2368 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நீர் பங்கீட்டு விதிகளுடனும் நீரைப் பெறுவதற்கான உரிமையுடனும் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #2371 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உபரி நீரைத் தடுத்து வைப்பதையும் அல்லாஹ்வின் எச்சரிக்கையையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.