நீர் பங்கீடு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2382

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நீர் பங்கீடு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا مِنَ التَّمْرِ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ، شَكَّ دَاوُدُ فِي ذَلِكَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் 'அராயா' எனப்படும் பேரீச்ச மரங்களின் காய்களை, அவற்றின் அளவை மதிப்பீடு செய்து உலர்ந்த பேரீச்சம் பழங்களுடன் மாற்றிக் கொள்ள அனுமதி அளித்தார்கள். இது ஐந்து வஸ்குகளுக்குக் குறைவாகவோ அல்லது ஐந்து வஸ்குகளாகவோ இருக்க வேண்டும். (இந்த அளவு தொடர்பில் தாவூத் என்பவர் சந்தேகம் கொண்டார்).

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அராயா பேரீச்சம்பழங்களைப் புதிய பேரீச்சம்பழங்களுடன் மாற்றி விற்பதற்கு வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு வழங்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அராயா

ஒருவருக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்ட பேரீச்சம்பழ மரங்கள்; அறிஞர்களின் கூற்றுப்படி, குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளுடன் அவற்றின் பழங்களை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்குப் பதிலாக விற்கலாம்.

அவ்ஸுக்

வஸ்க் என்பதன் பன்மை; விவசாயப் பொருட்களின் பெரிய அளவுகளுக்கான ஒரு அளவீடு.

மதிப்பீடு

மரத்தில் உள்ள பேரீச்சம்பழங்களின் அளவை கணக்கிட்டு, அவற்றை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் மாற்றுவதற்கான கணிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பொதுவான விதிகளின்படி பேரீச்சம்பழங்களைப் பரிமாறுவது தானாகவே அனுமதிக்கப்படாது; ஆனால் அராயாவுக்கு வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு உண்டு என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஐந்து அவ்ஸுக்குகளுக்குக் குறைவாக அல்லது ஐந்து அவ்ஸுக்குகள் என அறிவிப்பு வரம்பைக் குறிப்பிடுகிறது; இதில் எது சரியான சொற்றொடர் என்பதில் தாவூத் இப்னு ஹுசைன் ஐயம் கொண்டார். இந்த விதிவிலக்கின் நிபந்தனைகள் மற்றும் அளவு குறித்து சட்டப்பள்ளிகள் மாறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டிருந்தாலும், அனுமதியின் அடிப்படையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. எனவே, இந்த விதிவிலக்கை வரம்பற்ற பரிமாற்ற வணிகமாக விரிவுபடுத்தவோ, தடைசெய்யப்பட்ட வட்டியைத் தவிர்ப்பதற்கான வழியாகப் பயன்படுத்தவோ கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவசாயப் பொருட்களைப் பரிமாறும்போது, மதிப்பிடப்படும் அளவையும் வழங்கப்படும் அளவையும் முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. மதரீதியான விதிவிலக்கை வரையறுக்கப்பட்டதாகக் கருதுங்கள்: அறிஞர்கள் குறிப்பிட்ட சூழல் மற்றும் நிபந்தனைகளுக்கு மட்டுமே அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. வணிக ஏற்பாடு குறித்து ஐயம் இருந்தால், இஸ்லாமிய வணிகச் சட்டங்களில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.