Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2381
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُخَابَرَةِ، وَالْمُحَاقَلَةِ، وَعَنِ الْمُزَابَنَةِ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَأَنْ لاَ تُبَاعَ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ، إِلاَّ الْعَرَايَا.
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாக நம்மிடம் அறிவிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ முகாபரா, முஹாகலா, முஸாபனா ஆகிய விற்பனைகளையும், பழங்கள் பழுத்து நற்பண்பு வெளிப்படும் வரை அவற்றை விற்பதையும், தீனார் மற்றும் திர்ஹம் நாணயங்களைத் தவிர வேறு எதற்கும் பழங்களை விற்பதையும் தடை செய்தார்கள்; ஆனால் 'அராயா' இதிலிருந்து விதிவிலக்கு பெறும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ உறுதியற்ற அறுவடை ஒப்பந்தங்களையும், பழுக்காத பழங்களை விற்பதையும் தடை செய்தார்கள்.
அறுவடையில் முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட ஒரு பகுதி வாடகையாக வழங்கப்படும் நிலக் குத்தகை முறை.
வயலில் உள்ள தானியத்தையோ மரத்தில் உள்ள பழத்தையோ அதே பொருளின் மதிப்பிடப்பட்ட அளவுக்கு மாற்றும் பரிவர்த்தனைகள்.
நிச்சயமின்மையைக் குறைக்கும் நிபந்தனைகளின் கீழ், மரத்தில் உள்ள புதிய பேரீச்சம்பழங்களை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் மாற்ற அனுமதிக்கும் வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு.
பெரும் நிச்சயமின்மை அல்லது உறுதியற்ற அளவு கொண்ட பரிவர்த்தனைகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். மரத்தில் உள்ள பழங்களை விற்பது, அவை பழுத்திருப்பது வெளிப்படையாகத் தெரியும் வரை மற்றும் விளைச்சல் விற்பனைக்குப் போதுமான பாதுகாப்புடன் இருக்கும் வரை ஒத்திவைக்கப்படுகிறது. ‘அராயா விதிவிலக்கு, அதற்குரிய நிபந்தனைகள் பூர்த்தியானால் சில மத்ஹபுகள் வரையறுக்கப்பட்ட பரிமாற்றத்தை அனுமதிப்பதைக் காட்டுகிறது. இந்த ஒப்பந்தங்களின் வரையறை மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்த விவரங்களில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; எனினும், அவை நேர்மை, தெளிவான உடன்பாடுகள் மற்றும் தகராறுகளைத் தவிர்ப்பதை வலியுறுத்துகின்றன.
- அறுவடை ஒப்பந்தத்தில், ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட அளவையும் ஈட்டுத்தொகையையும் முன்கூட்டியே தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- மரத்தில் உள்ள பழங்களை, அவை பழுத்திருப்பது தெரிந்த பிறகும் உடன்பாடு போதுமான அளவு தெளிவாக இருந்தாலும்தான் விற்பனை செய்யுங்கள்.
- பண்டமாற்றில், இரு தரப்பினரும் அளவு, தரம் மற்றும் நிபந்தனைகளை நன்கு புரிந்துள்ளார்களா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
பழுத்திருப்பது தெரியுமுன் பழங்களை விற்பதையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; அறுவடை சேதமடையாமல் இருக்க வேண்டிய முன்னெச்சரிக்கையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2380 (Sahih)மரத்தில் உள்ள பழங்களை விற்பதற்கான நிபந்தனைகளை இந்த அறிவிப்பு விவாதிக்கிறது; இது உறுதியற்ற பரிவர்த்தனைகளுக்கான தடையுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #2382 (Sahih)‘அராயா பற்றிய இந்த அறிவிப்பு, பழப் பரிமாற்றம் குறித்த பொதுவிதிகளிலிருந்து வழங்கப்படும் வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்கைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.