முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2384

Rafi' bin Khadij and Sahl bin Abi Hathma அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Rafi' bin Khadij and Sahl bin Abi Hathma அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ، إِلاَّ أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي بُشَيْرٌ مِثْلَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ரஃபிஉ பின் கதீஜ் மற்றும் சஹ்ல் பின் அபீ ஹத்மா ஆகியோர் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முஸாபனா எனப்படும் விற்பனையைத் தடை செய்தார்கள்; அதாவது, மரத்திலுள்ள பழங்களை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் மாற்றி விற்பனை செய்வதாகும். ஆனால் 'அரா'யாக்களின் உரிமையாளர்களுக்கு இதில் விதிவிலக்கு அளித்து, அவர்கள் இத்தகைய விற்பனையைச் செய்ய அனுமதி வழங்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

‘அராயாவுக்கான விதிவிலக்கு, பழங்களைப் பேரீச்சம்பழங்களுடன் வரையறுக்கப்பட்ட அளவில் பரிமாற அனுமதிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸாபனா

மரங்களில் இன்னும் உள்ள பழங்களை, பேரீச்சம்பழம் போன்ற உலர்ந்த பழங்களுடன் பரிமாறும் முறை.

‘அராயா

சில பேரீச்சை அல்லது பழ மரங்களைச் சார்ந்த சிறப்பு ஏற்பாடு; அதன் விளைச்சலை நிபந்தனைகளின் கீழ் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் பரிமாறலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முஸாபனா மீதான தடை, கொடுக்கப்படும் ஈட்டுத்தொகையின் அளவு அல்லது மதிப்பு உறுதியற்ற பரிவர்த்தனைகளைத் தடுக்கிறது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ‘அராயாவுக்கான விதிவிலக்கு வரையறுக்கப்பட்டது; இதை வழக்கமான வணிகத்திற்கு விரிவுபடுத்தக் கூடாது. இந்த அனுமதியின் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் வரம்பையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; உறுதியற்ற அளவுகளைக் கொண்ட பரிமாற்றத்திற்கு இதை பொதுவான அனுமதியாக அவை கருதுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பரிமாற்றத்திற்கு முன், பொருட்களையும் பரிமாறப்படும் அளவுகளையும் தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
  2. கொடுக்கப்படும் பொருளின் மதிப்பு அல்லது அளவு உறுதியற்ற வணிகத்தைத் தவிர்க்கவும்.
  3. மத விதிவிலக்கை வரையறுக்கப்பட்டதாகக் கருதி, அதற்குரிய நிபந்தனைகளின் கீழ் மட்டுமே பயன்படுத்தவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.