கடன்கள், கடன் திருப்பிச் செலுத்துதல், சொத்து முடக்கம் மற்றும் திவால் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2385

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கடன்கள், கடன் திருப்பிச் செலுத்துதல், சொத்து முடக்கம் மற்றும் திவால்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ تَرَى بَعِيرَكَ أَتَبِيعُنِيهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَبِعْتُهُ إِيَّاهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ إِلَيْهِ بِالْبَعِيرِ، فَأَعْطَانِي ثَمَنَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒரு போரில் கலந்து கொண்டேன். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,

"உமது ஒட்டகத்திற்கு என்ன ஆயிற்று? அதை எனக்கு விற்பீரா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். பின்னர் அதை அவர்களிடம் விற்றேன். நாங்கள் மதீனாவை வந்தடைந்தபோது, காலையில் ஒட்டகத்தை அவர்களிடம் கொண்டு சென்றேன். அப்போது அவர்கள் அதற்கான விலையை எனக்குத் தந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஜாபிரின் ஒட்டகத்தை வாங்கி, ஒப்புக்கொண்ட விலையைச் செலுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஸ்வா

நபி ﷺ பங்கேற்ற இராணுவப் பயணம்.

விலை

விற்கப்படும் பொருளுக்காக வாங்குபவர் செலுத்த ஒப்புக்கொண்ட பணத்தொகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, முன்மொழிவும் ஏற்றுக்கொள்ளலும் வாய்மொழியாக இடம்பெற்று விற்பனை ஒப்பந்தம் செய்யப்படலாம் என்றும், இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொண்டால் பொருள் ஒப்படைக்கப்பட்ட பின்னர் பணம் செலுத்தப்படலாம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ ஜாபிரை ஒரு சாதாரண ஒப்பந்தத் தரப்பினராகவே நடத்தினார்: விற்பனை அங்கீகரிக்கப்பட்டு, ஒப்புக்கொண்ட விலை செலுத்தப்பட்டது. செல்லுபடியாகும் பரிவர்த்தனைக்கான நிபந்தனைகள் பூர்த்தியானால், இரு தரப்பினரின் பரஸ்பர சம்மதத்தின் அடிப்படையிலான விற்பனை செல்லுபடியாகும் என்பதை இத்தகைய அறிவிப்புகளிலிருந்து நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விற்பனை ஒப்பந்தத்தில் விற்கப்படும் பொருளையும் ஒப்புக்கொண்ட விலையையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. கட்டண ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றி, ஒப்புக்கொண்டபடி விற்பனையாளருக்குப் பணம் செலுத்துங்கள்.
  3. தனிப்பட்ட உறவு கொண்டவர்களுக்கிடையில் பரிவர்த்தனை நடந்தாலும், வணிக ஒப்பந்தங்களில் நேர்மையாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.