Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2386
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ.
அல்-அஃமஷ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் இப்ராஹீம் (ரஹ்) அவர்களிடம் இருந்தபோது, சலம் (முன்பணம் கொடுத்து வாங்கும்) வியாபாரத்தில் அடமானம் வைப்பது குறித்து விவாதித்தோம். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அஸ்வத் (ரஹ்) மூலமாக என்னிடம் அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ ஒரு யூதரிடமிருந்து கடனாக உணவுப் பொருட்களை வாங்கினார்கள்; அதற்கு ஈடாக இரும்பால் செய்யப்பட்ட ஒரு கவசத்தை அடமானமாக வைத்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கடனுக்கு உணவு வாங்கி, தனது கவசத்தை அடமானமாக அளித்தார்.
பணம் செலுத்துவது முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட பிற்கால நேரத்தில் நடைபெறும் கொள்முதல்.
கடனுக்கான உத்தரவாதமாகத் தற்காலிகமாக வழங்கப்படும் சொத்து.
பொருட்கள் பின்னர் வழங்கப்படுவதற்கு முன்பே பணம் செலுத்தப்படும் ஒரு விற்பனை முறை.
தவணை அல்லது ஒத்திவைக்கப்பட்ட கட்டணமும், கடனுக்காக அடமானம் வழங்குவதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ ஒரு யூத விற்பனையாளருடன் வழக்கமான வணிக உறவில் ஈடுபட்டார். கடனுக்கான உத்தரவாதமாக அடமானத்தை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளும் அதை பாதுகாப்பது மற்றும் பயன்படுத்துவது தொடர்பான விதிகளும் ஃபிக்ஹில் விரிவாக விளக்கப்படுகின்றன.
- கடனுக்கு வாங்கும்போது எப்போது, எவ்வளவு செலுத்த வேண்டும் என்பதைத் தெளிவாக நிர்ணயியுங்கள்.
- ஒப்புக்கொண்ட உத்தரவாதமாக அடமானத்தைப் பயன்படுத்தி, அந்தச் சொத்தை கவனமாகப் பராமரியுங்கள்.
- யாருடன் வணிகம் செய்தாலும், நிதி ஒப்பந்தங்களை மரியாதையுடனும் நேர்மையுடனும் கையாளுங்கள்.
ஸலாம் பரிவர்த்தனையில் அடமானம் தொடர்பாக இப்ராஹீமிடம் நடந்த உரையாடலையும், நபி ﷺ அவர்களின் அதே எடுத்துக்காட்டையும் இந்த அறிவிப்பும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2513 (Sahih)நபி ﷺ கடனுக்கு உணவு வாங்கி, தனது இரும்புக் கவசத்தை அடமானமாக அளித்ததாக ஆயிஷா மீண்டும் அறிவிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #2385 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு கடனையும் கடன் கொடுத்தவரின் உரிமையையும் விவரிக்கிறது; இதனால் நிதிப் பொறுப்புகளை கவனமாகக் கையாள்வதுடன் தொடர்புடையதாகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.