Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2388
Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَبْصَرَ ـ يَعْنِي أُحُدًا ـ قَالَ " مَا أُحِبُّ أَنَّهُ يُحَوَّلُ لِي ذَهَبًا يَمْكُثُ عِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ دِينَارًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ ". ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الأَكْثَرِينَ هُمُ الأَقَلُّونَ، إِلاَّ مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا ". وَأَشَارَ أَبُو شِهَابٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ـ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ـ وَقَالَ مَكَانَكَ. وَتَقَدَّمَ غَيْرَ بَعِيدٍ، فَسَمِعْتُ صَوْتًا، فَأَرَدْتُ أَنْ آتِيَهُ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ مَكَانَكَ حَتَّى آتِيَكَ، فَلَمَّا جَاءَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، الَّذِي سَمِعْتُ أَوْ قَالَ الصَّوْتُ الَّذِي سَمِعْتُ قَالَ " وَهَلْ سَمِعْتَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " أَتَانِي جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ وَإِنْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا قَالَ " نَعَمْ ".
அபூ தர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தபோது, அவர்கள் உஹத் மலையைப் பார்த்துக் கூறினார்கள்:
"இந்த மலை எனக்காகத் தங்கமாக மாற்றப்பட்டாலும், அதிலிருந்து ஒரு தீனார் கூட மூன்று நாட்களுக்கு மேல் என்னிடம் இருப்பதை நான் விரும்பமாட்டேன்; கடனைத் தீர்ப்பதற்காக வைத்துக்கொள்ளும் ஒரு தீனாரைத் தவிர (அனைத்தையும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிட்டுவிடுவேன்)." பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "உலகில் அதிகம் சேர்ப்பவர்களே மறுமையில் குறைவான கூலியைப் பெறுவார்கள்; அல்லாஹ்வின் பாதையில் இங்கும் அங்கும் செலவு செய்பவர்களைத் தவிர." மேலும் அபூ ஷிஹாப் தம் கைகளால் முன்னும், வலமும், இடமும் சைகை செய்து, "அவர்கள் மிகவும் குறைவே" என்றார். பிறகு நபி ﷺ அவர்கள் என்னிடம், "நீ இருக்கும் இடத்திலேயே இரு" என்று கூறிவிட்டுச் சற்று தூரம் சென்றார்கள். நான் ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டேன்; அவர்களிடம் செல்ல நினைத்தேன், ஆனால் "நான் திரும்பி வரும்வரை உன் இடத்திலேயே இரு" என்ற அவர்களின் கட்டளையை நினைவுகூர்ந்தேன். அவர்கள் திரும்பி வந்ததும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் கேட்ட சத்தம் என்ன?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "நீ ஏதாவது கேட்டாயா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஜிப்ரீல் (அலை) என்னிடம் வந்து, 'உம்முடைய சமுதாயத்தினரில் யார் அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைக்காமல் மரணித்தாரோ, அவர் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்' என்று கூறினார்." நான், "அவர் இன்னின்ன பாவங்களைச் செய்திருந்தாலுமா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கை, தாராள மனப்பான்மையுடனும் கடன்களைச் செலுத்துவதுடனும் இணைந்துள்ளது.
பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொருவரை வணங்குவது அல்லது அவருக்கு இறைத்தன்மைப் பண்புகளைச் சுமத்துவது.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி, நற்செயல்களுக்கும் அனுமதிக்கப்பட்ட காரியங்களுக்கும் பணம் செலவிடுதல்.
செல்வம் அதிகமாக இருப்பது மட்டுமே சிறப்பு அல்ல என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: ஒருவருக்குக் கிடைக்கும் நற்கூலி, அவர் செல்வத்தை எவ்வாறு கையாள்கிறார் என்பதையும் பொறுத்தது. தாராளமாகவும் அனுமதிக்கப்பட்ட வழியிலும் செல்வத்தைச் செலவிடுபவர் குறிப்பிடப்பட்ட எச்சரிக்கையிலிருந்து தப்பலாம். கடனைச் செலுத்துவதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட பணத்திற்கு அளிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு, நிதிக் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதற்கு முன்னுரிமை உண்டு என்பதை வலியுறுத்துகிறது. அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பிக்காமல் இறப்பவர் இறுதியில் சொர்க்கத்தில் நுழைவார் என்பதை இறுதிப் பகுதி உறுதிப்படுத்துகிறது; இது பாவம் செய்ய அனுமதி அளிப்பதல்ல, ஏனெனில் இந்த அறிவிப்பு பாவமன்னிப்புக் கோருதல் மற்றும் கீழ்ப்படிதல் ஆகிய கடமைகளை நீக்குவதில்லை.
- தேவைப்படுவோருடன் உங்கள் செல்வத்தில் ஒரு பகுதியைத் தொடர்ந்து பகிர்வதற்கான நடைமுறைக்கு ஏற்ற திட்டத்தை அமைக்கவும்.
- நிலுவையில் உள்ள கடன்களுக்காகப் பணத்தை ஒதுக்கி, அவற்றை உரிய நேரத்தில் செலுத்தவும்.
- அல்லாஹ்வை மட்டுமே தூய்மையாக வணங்குவதில் உறுதியாக இருந்து, அவனது கருணை மீதான நம்பிக்கை உங்களைப் பாவமன்னிப்புக் கோரவும் நற்செயல் செய்யவும் தூண்டட்டும்.
இந்த ஹதீஸும் செல்வத்தை உஹுத் மலையின் அளவுள்ள தங்கத்துடன் ஒப்பிட்டு, அந்தச் செல்வத்தைச் செலவிடுவதற்கான விருப்பத்தை விவரிக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)தர்மத்தைப் பணத்தால் மட்டுமன்றி வேறு வழிகளிலும் வழங்கலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்தி, தாராள மனப்பான்மைக்கான அழைப்பை நிறைவு செய்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)அல்லாஹ்வின் பரந்த மன்னிப்பை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இது இந்த ஹதீஸின் இறுதிப் பகுதி அளிக்கும் நம்பிக்கையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.