Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2389
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا، مَا يَسُرُّنِي أَنْ لاَ يَمُرَّ عَلَىَّ ثَلاَثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ شَىْءٌ، إِلاَّ شَىْءٌ أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ ". رَوَاهُ صَالِحٌ وَعُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உஹத் மலை அளவுக்கு எனக்குத் தங்கம் இருந்தாலும், கடனைத் தீர்ப்பதற்காக நான் ஒதுக்கி வைக்கும் தொகை தவிர, மூன்று நாட்களுக்கு மேல் என்னிடம் அதில் ஏதும் எஞ்சியிருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சியளிக்காது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடனைச் செலுத்தத் தேவையானதைத் தவிர, செல்வத்தைத் தம்மிடம் வைத்திருக்காமல் இருப்பதையே நபி ﷺ விரும்பினார்கள்.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மலை; இந்த ஒப்புமை மிகப் பெரிய அளவிலான தங்கத்தை வலியுறுத்துகிறது.
கடனாகச் செலுத்த வேண்டிய தொகையை உரிய நேரத்தில் திருப்பிச் செலுத்தப் பணத்தை ஒதுக்கி வைப்பது.
தாராள மனப்பான்மையும் செல்வத்தின் மீதான பற்றின்மையும் பாராட்டத்தக்கவை; ஆனால் கடன்களை நிறைவேற்றுவது தெளிவான பொறுப்பு என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்தச் சொற்கள் நபி ﷺ அவர்களின் தனித்துவமான தாராளத்தன்மையை விவரிக்கின்றன; மூன்று நாட்களுக்குள் செல்வத்தை வழங்க வேண்டும் என்ற பொதுவான கடமையை நிறுவவில்லை. கடனாளி, செலுத்த வேண்டிய தொகைகளுக்குப் போதுமான வளங்களை ஒதுக்கி வைக்க வேண்டும்; அதற்கான துல்லியமான விதிகளைச் சட்ட அறிஞர்கள் தத்தமது மத்ஹபுகளில் விவாதிக்கிறார்கள்.
- கடனுக்கான பணத்தை ஒதுக்கி வைத்து, ஒப்புக்கொண்டபடி உரிய நேரத்தில் செலுத்துங்கள்.
- உங்களால் இயலும்போது பிறருடன் பகிருங்கள்; உங்கள் நிதிப் பொறுப்புகளைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
- செல்வத்தை உங்களிடம் உள்ள அளவைக் கொண்டு மட்டும் மதிப்பிடாமல், அதை எவ்வளவு பொறுப்புடனும் தாராளமாகவும் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதையும் கவனியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.