கடன்கள், கடன் திருப்பிச் செலுத்துதல், சொத்து முடக்கம் மற்றும் திவால் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2407

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கடன்கள், கடன் திருப்பிச் செலுத்துதல், சொத்து முடக்கம் மற்றும் திவால்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ الرَّجُلُ يَقُولُهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அப்துல்லாஹ் பின் தீனாரிடமிருந்து கேட்டார்: இப்னு உமர் (ரலி) கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"நான் வியாபாரத்தில் ஏமாற்றப்படுகிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "நீர் வியாபாரம் செய்யும்போது 'ஏமாற்றுதல் இல்லை' என்று சொல்வீராக!" என்று கூறினார்கள். அதன்பிறகு அந்த மனிதர் இவ்வாறு கூறி வந்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அடிக்கடி தனக்கு அநீதி இழைக்கப்படுவதாக உணர்பவர், வாங்கும்போது மோசடியை ஏற்கமாட்டேன் என்ற நிபந்தனையை விதிக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மோசடி கூடாது

பரிவர்த்தனையில் ஏமாற்றப்படுவதை ஏற்கமாட்டேன் என்று வாங்குபவர் வெளிப்படையாகக் கூறும் நிபந்தனை.

பரிவர்த்தனை

பொருட்கள் அல்லது சேவைகள் பணத்திற்கு ஈடாகப் பரிமாறப்படும் ஒப்பந்தம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பேரம் பேசும்போது தவறாக வழிநடத்தப்படக்கூடிய வாங்குபவர், விற்பனையை முடிக்கும்போது தன்னைப் பாதுகாக்கும் நிபந்தனையை வெளிப்படையாகக் கூறலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வணிக ஒப்பந்தங்களில் நேர்மையும் தெளிவும் முக்கியம் என்பதை இந்தச் சொற்றொடர் காட்டுகிறது. இந்த அடிப்படையில், அத்தகைய நிபந்தனை எவ்வாறு செயல்படும் என்பதை இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்தனர்; அதன் குறிப்பிட்ட விளைவுகள் சூழ்நிலைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபின் விதிகளையும் சார்ந்தவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்குதலை முடிப்பதற்கு முன், உங்களுக்குப் பொருந்தும் நிபந்தனைகளைத் தெளிவாகக் கூறுங்கள்.
  2. பொருளைப் பற்றி நேர்மையாகத் தகவல் அளியுங்கள்; வாங்குபவர் முடிவெடுக்கத் தேவையான குறைபாடுகளை மறைக்காதீர்கள்.
  3. ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன் விலை, நிபந்தனைகள் மற்றும் உடன்பாடுகளைச் சரிபார்க்க நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.