வழக்குகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2410

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வழக்குகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَرَأَ آيَةً سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم خِلاَفَهَا، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَأَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ كِلاَكُمَا مُحْسِنٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ أَظُنُّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூல் வலீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அப்துல் மலிக் பின் மைஸரா என்னிடம் கூறினார்: நான் நஸ்ஸாலிடமிருந்து செவியுற்றேன்; அவர் கூறினார்: நான் அப்துல்லாஹிடமிருந்து செவியுற்றேன்; அவர் கூறினார்: ஒருவர் ஒரு வசனத்தை ஓதுவதை நான் கேட்டேன்; ஆனால் நபி ﷺ அதை வேறு விதமாக ஓதியதை நான் கேட்டிருந்தேன். எனவே, நான் அவரது கையைப் பிடித்து இழுத்துக்கொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றேன். அப்போது அவர்கள்,

"உங்கள் இருவரும் சரியானவர்களே" என்று கூறினார்கள். ஷுஅபா கூறினார்: அவர்கள் மேலும், "நீங்கள் மாறுபடாதீர்கள்! ஏனெனில், உங்களுக்கு முன்னிருந்த சமூகங்கள் மாறுபட்டதாலேயே அழிந்தன" என்று கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அங்கீகரிக்கப்பட்ட வெவ்வேறு குர்ஆன் ஓதல் முறைகளை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்; அவற்றைச் சச்சரவுக்குக் காரணமாக்கக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஓதுதல்

குர்ஆனைச் சத்தமாகப் படித்தல்.

நீங்கள் இருவரும் சரியே

இரண்டு ஓதல் முறைகளும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கவை; அந்த வேறுபாடு குற்றம் சாட்டுவதற்குக் காரணமல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அங்கீகரிக்கப்பட்ட குர்ஆன் ஓதல் முறைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டும்; அவை ஒருவரையொருவர் குற்றம் சாட்டுவதற்குக் காரணமாகக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். வேறுபாடுகள் குறித்த எச்சரிக்கை பிளவையும் சச்சரவையும் நோக்கமாகக் கொண்டது; விளக்கம் அல்லது சட்டவியல் கருத்துகளில் உள்ள ஒவ்வொரு வேறுபாட்டையும் அல்ல. எனவே, கருத்து வேறுபாடுகளை அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் விவாதிக்கவும், சமூகத்தைப் பிளவுபடுத்தாமல் இருக்கவும் சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேறொரு குர்ஆன் ஓதல் முறையை நீங்கள் கண்டால், அது பற்றிய அறிவைச் சரிபார்க்கும் முன் மற்றவரைக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
  2. மதக் கருத்து வேறுபாடுகளை அமைதியாகப் பேசி, சமூகத்தைப் பிளவுபடுத்துவதற்குப் பதிலாக நம்பகமான அறிவைத் தேடுங்கள்.
  3. ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க வேறுபாடுகளை அங்கீகரியுங்கள்; சச்சரவிலோ தனிப்பட்ட அகந்தையிலோ பிடிவாதமாக இருக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.