வழக்குகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2423

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வழக்குகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் நஜ்த் பகுதிக்கு ஒரு குதிரைப்படைப் பிரிவை அனுப்பினார்கள். அப்படை பனூ ஹனீஃபா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சுமாமா பின் உஸால் என்ற மனிதரைக் கைது செய்து கொண்டு வந்தது. அவரை மஸ்ஜிதின் தூண்களில் ஒன்றில் கட்டி வைத்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, கைதியாக இருந்த துமாமாவை பள்ளிவாசலின் ஒரு தூணில் கட்டிவைக்கச் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஜ்த்

அரேபியத் தீபகற்பத்தில் உள்ள ஒரு பகுதி.

பனூ ஹனீஃபா

துமாமா இப்னு உதல் சேர்ந்திருந்த ஓர் அரபுக் குலம்.

தூண்

துமாமா கட்டிவைக்கப்பட்ட பள்ளிவாசலின் தாங்கும் தூண்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பொருத்தமான சூழலில், ஒரு கைதியைப் பாதுகாப்புக் கண்காணிப்புடன் பள்ளிவாசலில் தடுத்து வைக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். துமாமாவுக்கு அளிக்கப்பட்ட அணுகுமுறையை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இது அவமானப்படுத்துவதற்கோ அநீதி செய்வதற்கோ அனுமதி அளிப்பதல்ல. அவரை விடுதலை செய்ததும் அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றதும் பற்றிய பின்னர் வரும் அறிவிப்பு, கருணையும் மரியாதையான அணுகுமுறையும் சமரசத்துக்கு வழிவகுக்க முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பராமரிப்பில் ஒப்படைக்கப்பட்டவர்களை, அவர்கள் கைதிகளாக இருந்தாலும், கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்.
  2. மோதல்களின் போது, சமரசத்துக்கு இடமளிக்கும் பாதுகாப்பான, நீதியான வழியைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.