வழக்குகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2424

Ka'b ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வழக்குகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ka'b ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ،‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ دَيْنٌ، فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ، فَتَكَلَّمَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا، فَمَرَّ بِهِمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا كَعْبُ ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ، فَأَخَذَ نِصْفَ مَا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு புக்கைர் எமக்கு அறிவித்தார், லைஸ் எமக்கு அறிவித்தார், ஜஃபர் இப்னு ரபீஆ எமக்கு அறிவித்தார். மேலும் வேறொருவர் கூறினார்: லைஸ் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஜஃபர் இப்னு ரபீஆ எனக்கு அறிவித்தார், அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு ஹுர்முஸ் வழியாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு கஅப் இப்னு மாலிக் அல்-அன்சாரி வழியாக, கஅப் இப்னு மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து: அவருக்கு அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ ஹத்ரத் அல்-அஸ்லமி மீது ஒரு கடன் இருந்தது. அவரைச் சந்தித்து அவரிடம் வற்புறுத்தினார். இருவரும் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது அவர்களின் குரல்கள் உயர்ந்தன. அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் அங்கு கடந்து சென்றார்கள்.

"யா கஅப்!" என்று அழைத்து, தமது கையால் சாடை காட்டினார்கள்; அதாவது பாதி என்று சொல்வது போல். எனவே, கஅப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) தமக்குரிய கடனில் பாதியைப் பெற்றுக்கொண்டு, மீதி பாதியைத் தள்ளுபடி செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சச்சரவை முடிவுக்குக் கொண்டுவர கஅப் கடனில் பாதியைத் தள்ளுபடி செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கடன்

ஒருவர் மற்றொருவருக்குத் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய பணத்தொகை.

கடனைத் தள்ளுபடி செய்தல்

கடனின் ஒரு பகுதியை மீண்டும் கோருவதற்கான உரிமையை விட்டுக்கொடுத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடன் கொடுத்தவர் தமது கோரிக்கையில் ஒரு பகுதியைத் தன்னிச்சையாக விட்டுக்கொடுக்கலாம் என்றும், சச்சரவிடும் தரப்பினரிடையே சமரசம் செய்வது பாராட்டத்தக்கது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து கூறுகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதல் மென்மைக்கு விடுத்த அழைப்பாகும்; கஅப் பாதியைப் பெற்றுக்கொண்டு மீதியைத் தள்ளுபடி செய்து அதற்கு ஒப்புக்கொண்டார். கடன் கொடுத்தவர் எதையும் தள்ளுபடி செய்யாதபோது, கடன்பட்டவர் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய கடமையை இந்த முன்மாதிரி நீக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பணத் தகராறு ஏற்பட்டால், பேச்சு கடுமையாவதற்கு முன் அமைதியாகப் பேசி நியாயமான தீர்வைத் தேடுங்கள்.
  2. உங்களால் முடிந்தால், கடனின் ஒரு பகுதியைத் தள்ளுபடி செய்வது உறவைச் சீராக்கலாம்.
  3. கடனைத் தள்ளுபடி செய்யுமாறு சமரசம் செய்பவர், கடன் கொடுத்தவரின் தெரிவை மதிக்க வேண்டும்; அவரது உரிமையை விட்டுக்கொடுக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தக் கூடாது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.