வழக்குகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2422

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வழக்குகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ‏"‏ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நஜ்த் பகுதிக்கு ஒரு குதிரைப்படைப் பிரிவை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் பனூ ஹனிஃபா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஸுமாமா பின் உஸால் என்ற மனிதரைக் கைது செய்து கொண்டு வந்தனர். அவர் யமாமா மக்களின் தலைவர் ஆவார். அவரை மஸ்ஜிதின் தூண்களில் ஒன்றில் கட்டி வைத்தனர். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம் சென்று,

"ஸுமாமாவே! உன்னிடம் என்ன உள்ளது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "முஹம்மதே! என்னிடம் நன்மைதான் உள்ளது" என்று பதிலளித்தார். (அபூ ஹுரைரா முழுச் சம்பவத்தையும் குறிப்பிட்டார்.) இறுதியாக நபி ﷺ, "ஸுமாமாவை விடுதலை செய்யுங்கள்" என்று கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ துமாமா சிறைபிடிக்கப்பட்ட பிறகு அவரை விடுவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஜ்த்

அரேபியத் தீபகற்பத்தில் உள்ள ஒரு பகுதி.

பனூ ஹனீஃபா

துமாமா சேர்ந்திருந்த ஓர் அரபுக் குலம்.

யமாமா

அரேபியாவில் உள்ள ஒரு பகுதி; அங்கு துமாமா முக்கியத் தலைவராக இருந்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், நபி ﷺ துமாமாவை உடனடியாகத் தண்டிக்காமல், காவலில் வைத்து அவருடன் உரையாடியதைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அவரை விடுவித்தது, கைதிகளிடம் இரக்கத்துடனும் விவேகத்துடனும் நடந்துகொள்ள ஒரு தலைவருக்கு வாய்ப்பு இருப்பதைக் காட்டுகிறது. பொருத்தமான சூழலில், பள்ளிவாசல் அவமதிக்கப்படாமல் இருந்தால், கைதியைப் பள்ளிவாசலில் வைத்திருக்கலாம் என்பதையும் அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்வின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றனர். கைதிகள் தொடர்பான குறிப்பிட்ட விதிகள் முறையான அதிகாரத்தின் கீழ் வருகின்றன; தனிநபர்கள் மற்றவர்களைக் கைதுசெய்ய இந்த நிகழ்வு அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பொறுப்பில் ஒப்படைக்கப்பட்டவர்களை, அவர்கள் கைதிகளாக இருந்தாலும், கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்.
  2. ஒருவரைப் பற்றி தீர்ப்பளிக்கும் அல்லது முடிவெடுக்கும் முன் அவருக்குச் செவிசாயுங்கள்.
  3. சட்டம் மற்றும் பொறுப்பின் வரம்புகளுக்குள், அதிகாரத்தை விவேகத்துடனும் இரக்கத்துடனும் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.