Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2437
Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَزَيْدِ بْنِ صُوحَانَ فِي غَزَاةٍ، فَوَجَدْتُ سَوْطًا. فَقَالَ لِي أَلْقِهِ. قُلْتُ لاَ، وَلَكِنْ إِنْ وَجَدْتُ صَاحِبَهُ، وَإِلاَّ اسْتَمْتَعْتُ بِهِ. فَلَمَّا رَجَعْنَا حَجَجْنَا فَمَرَرْتُ بِالْمَدِينَةِ، فَسَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ وَجَدْتُ صُرَّةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ، فَأَتَيْتُ بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً ". فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُ، فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً ". فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً ". فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ " اعْرِفْ عِدَّتَهَا وَوِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا ".
சுவைத் பின் கஃபலா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் சல்மான் பின் ரபீஆ மற்றும் ஸைத் பின் ஸூஹான் ஆகியோருடன் ஒரு போரில் பங்கேற்றிருந்தேன். அப்போது எனக்கு ஒரு சவுக்குக் கிடைத்தது. அவர்களில் ஒருவர் என்னிடம், 'அதைப் போட்டுவிடு' என்றார். நான், 'இல்லை, அதன் உரிமையாளரைக் கண்டால் அவரிடம் ஒப்படைப்பேன்; இல்லையெனில் அதை நான் பயன்படுத்திக்கொள்வேன்' என்று கூறினேன். நாங்கள் திரும்பி வந்து ஹஜ்ஜு செய்தபோது மதீனா வழியாகச் சென்றோம். அங்கு உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்களிடம் இதுகுறித்து விசாரித்தேன். அவர் கூறினார்: 'நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நூறு தீனார்கள் கொண்ட ஒரு பையை நான் கண்டெடுத்தேன். அதை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு சென்றேன். அவர்கள்,
"ஒரு வருடத்திற்கு அதைப் பற்றி அறிவிப்புச் செய்" என்று கூறினார்கள். நான் ஒரு வருடம் அறிவிப்புச் செய்தேன். பின்னர் அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள், "மீண்டும் ஒரு வருடம் அறிவிப்புச் செய்" என்றார்கள். நான் மீண்டும் ஒரு வருடம் அறிவிப்புச் செய்தேன். பின்னர் அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள், "மீண்டும் ஒரு வருடம் அறிவிப்புச் செய்" என்றார்கள். நான் மீண்டும் ஒரு வருடம் அறிவிப்புச் செய்தேன். நான்காவது முறையாக அவர்களிடம் சென்றபோது, அவர்கள், "அதன் தொகை, அதன் பை மற்றும் அதன் கட்டுமானத்தை நினைவில் வைத்துக்கொள். உரிமையாளர் வந்தால் அவரிடம் ஒப்படைத்துவிடு; இல்லையெனில் அதை நீ பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்" என்று கூறினார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருள் அறிவிக்கப்பட்டு, அடையாளம் காணக்கூடிய வகையில் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.
உரிமையாளர் தொலைத்த பிறகு ஒருவர் கண்டெடுக்கும் பொருள்.
உரிமையாளர் அதைக் கோரிப் பெற்றுக்கொள்ளும் வகையில், பொருத்தமான முறையில் கண்டெடுத்ததை அறிவிக்கவும்.
அந்தப் பொருள் தமக்குரியது என்பதை உரிமையாளர் நிரூபிக்க உதவும் அடையாளங்கள்.
மதிப்புள்ள பொருள் கண்டெடுக்கப்பட்டால், அதன் உரிமையாளர் மீண்டும் பெறுவதற்காக அதன் விவரங்களை கவனமாகக் குறிப்பிட்டு, கண்டெடுத்ததை அறிவிக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கண்டெடுத்தவர் அதன் அடையாளங்களைப் பாதுகாத்து, உரிமையாளர் திருப்திகரமாக அதை அடையாளம் காணும்போது ஒப்படைக்க வேண்டும். கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருளின் மதிப்பு மற்றும் தன்மைக்கு ஏற்ப அறிவிப்பின் கால அளவையும் முறையையும் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; நூறு தீனார்கள் இருந்த பணப்பையை மூன்று ஆண்டுகள் அறிவிக்க வேண்டும் என்று ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது. அந்தக் காலத்திற்குப் பிறகு அதைப் பயன்படுத்துவது உரிமையாளரின் கோரிக்கையை நீக்காது: அவர் பின்னர் வந்தால், அவரது உரிமை மதிக்கப்பட வேண்டும்.
- கண்டெடுத்த பொருளின் அடையாளங்களைப் பதிவு செய்து, பொருத்தமான வழிகளில் அது கண்டெடுக்கப்பட்டதை அறிவியுங்கள்.
- முக்கிய அடையாளங்களைக் கூறக்கூடிய ஒருவரிடமே பொருளைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
- கண்டெடுக்கப்பட்ட சொத்தை உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட அமானிதமாகக் கருதுங்கள்; இலவசமாகக் கிடைத்த ஆதாயமாக அல்ல.
இந்த அறிவிப்பும் கண்டெடுக்கப்பட்ட சொத்தைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், கண்டெடுத்தவரின் பராமரிப்புக் கடமையை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2438 (Sahih)கண்டெடுத்த பொருளை அறிவிப்பது மற்றும் அடையாளம் காண்பது குறித்து மேலும் வழிகாட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2437.2 (Sahih)உபய்ய் இப்னு கஅபைச் சந்தித்தது பற்றிய கூடுதல் தகவலை இந்தப் பதிப்பு பகிர்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.