Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2438
Zayd ibn Khalid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Zayd ibn Khalid அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ قَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِعِفَاصِهَا وَوِكَائِهَا، وَإِلاَّ فَاسْتَنْفِقْ بِهَا ". وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الإِبِلِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ، قَالَ " مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ، دَعْهَا حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا ". وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الْغَنَمِ. فَقَالَ " هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ، أَوْ لِلذِّئْبِ ".
ஸைத் பின் காலித் (ரலி) அறிவித்தார்: ஒரு கிராமவாசி நபி ﷺ அவர்களிடம் 'லுகதா' (காணாமல் போன பொருள்) பற்றிக் கேட்டார். நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஓராண்டு வரை அதைப் பற்றி அறிவிப்புச் செய்யுங்கள். பிறகு யாரேனும் வந்து அதன் பையும் அதன் கட்டுமான முடிச்சையும் சரியாக விவரித்தால் அவரிடம் ஒப்படைத்துவிடுங்கள்; இல்லையெனில் அதை நீங்கள் பயன்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்." பிறகு அவர் காணாமல் போன ஒட்டகம் பற்றிக் கேட்டார். அப்போது நபி ﷺ அவர்களின் முகம் சிவந்தது. அவர்கள் கூறினார்கள்: "உமக்கும் அதற்கும் என்ன தொடர்பு? அதனுடன் தண்ணீர் பையும் கால்களும் உள்ளன; அது தண்ணீரை அடைந்து குடிக்கும், மரங்களை மேயும். அதன் உரிமையாளர் அதைக் கண்டடையும் வரை அதை விட்டுவிடுங்கள்." பிறகு அவர் காணாமல் போன ஆடு பற்றிக் கேட்டார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அது உமக்குரியது, அல்லது உம் சகோதரனுக்குரியது, அல்லது ஓநாய்க்குரியது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருளை அறிவித்து கவனமாகப் பாதுகாக்க வேண்டும்; விலங்குகளைக் கையாளும் முறைகள் வேறுபடும்.
உரிமையாளர் தெரியாத நிலையில் கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருள்.
ஒரு பொருளைச் சுற்றியிருந்த பொதியும் அதைக் கட்டிய கயிறு அல்லது மூடும் சாதனமும்.
உரிமையாளர் வெளிப்படையாகத் தெரியாத செம்மறியாடு; ஒட்டகத்தைப் போலல்லாமல், இது வேட்டையாடும் விலங்குகளால் தாக்கப்படும் அபாயத்தில் உள்ளது.
மதிப்புமிக்க பொருளைக் கண்டெடுப்பவர் அதை ஒரு வருடம் அறிவித்து, பொதுவில் வெளிப்படுத்தப்படாத அடையாளங்களைக் கேட்டு உரிமையாளரைச் சரிபார்க்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உரிமையாளர் வராவிட்டால், கண்டெடுத்தவர் அதைப் பயன்படுத்தலாம்; எனினும் உரிமையாளர் பின்னர் தோன்றினால் அவர் தொடர்ந்து பொறுப்பேற்க வேண்டும். அறிவிக்கும் முறை போன்ற விவரங்களை இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; மேலும் பொருளின் வகை மற்றும் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப துல்லியமான விதிகளில் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. ஒட்டகம் தன்னைக் காத்துக்கொள்ளக்கூடியதால் அதை அப்படியே விட வேண்டும்; செம்மறியாடு தொலைந்துபோகவோ வேட்டையாடும் விலங்குகளால் தாக்கப்படவோ கூடாது என்பதற்காக அதைக் கொண்டு செல்லலாம்.
- மதிப்புமிக்க பொருளைக் கண்டெடுத்தால், அது கிடைத்த இடத்தையும் நேரத்தையும் கவனமாகப் பதிவு செய்து, பொருத்தமான முறையில் அறிவியுங்கள்.
- கண்டெடுத்த பொருளைத் திருப்பிக் கொடுப்பதற்கு முன், உரிமை கோருபவரிடம் தனித்துவமான அடையாளங்களைக் கேளுங்கள்.
- ஆபத்தில் உள்ள தவறி வந்த விலங்கைப் பாதுகாத்து, தன்னைக் காத்துக்கொள்ளக்கூடிய வலிமையான விலங்குகளுக்கு பொருந்தும் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.