Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2441
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ آخِذٌ بِيَدِهِ إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ، فَقَالَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّجْوَى فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يُدْنِي الْمُؤْمِنَ فَيَضَعُ عَلَيْهِ كَنَفَهُ، وَيَسْتُرُهُ فَيَقُولُ أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ أَىْ رَبِّ. حَتَّى إِذَا قَرَّرَهُ بِذُنُوبِهِ وَرَأَى فِي نَفْسِهِ أَنَّهُ هَلَكَ قَالَ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا، وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ. فَيُعْطَى كِتَابَ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيَقُولُ الأَشْهَادُ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ، أَلاَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ ".
ஸஃப்வான் பின் முஹ்ரிஸ் அல்-மாஸினீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களுடன் கைகோர்த்து நடந்து கொண்டிருந்தேன். அப்போது ஒருவர் எங்களை வழிமறித்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நஜ்வா (இரகசிய விசாரணை) பற்றி நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்?' என்று கேட்டார். அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்: நிச்சயமாக அல்லாஹ் முஃமினைத் தன்னருகில் அழைத்து, தனது திரையால் அவரை மறைத்துக்கொண்டு,
"நீ இன்ன குற்றத்தைச் செய்தாயா? நீ இன்ன குற்றத்தைச் செய்தாயா?" என்று கேட்பான். அதற்கு அவர், "ஆம், என் இறைவனே!" என்று கூறுவார். இவ்வாறு அவர் தனது பாவங்களை ஒப்புக்கொண்டு, தான் அழிந்துவிட்டதாக எண்ணும் வரை அல்லாஹ் அவரிடம் கேட்டுக்கொண்டே இருப்பான். பின்னர் அல்லாஹ் கூறுவான்: "உலகில் நான் உனக்காக இவற்றை மறைத்தேன்; இன்றோ நான் உனக்கு அவற்றை மன்னிக்கிறேன்." பிறகு அவருக்கு அவரது நன்மைகளின் ஏடு கொடுக்கப்படும். ஆனால் காஃபிர்கள் மற்றும் முனாஃபிக்குகள் விஷயத்தில், சாட்சிகள் கூறுவார்கள்: "இவர்கள்தாம் தங்கள் இறைவன் மீது பொய் சொன்னவர்கள்." அறிந்து கொள்க! அநீதி இழைத்தவர்கள் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில் அல்லாஹ் இறைநம்பிக்கையாளரை மன்னித்து, அவரைப் பாதுகாக்கிறான்.
ரகசிய உரையாடல்; இங்கு மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வுக்கும் இறைநம்பிக்கையாளருக்கும் இடையிலான தனிப்பட்ட உரையாடல்.
இது மறைத்துப் பாதுகாப்பதைக் குறிக்கிறது: இறைநம்பிக்கையாளரின் பாவங்கள் பேசப்படும்போது அல்லாஹ் அவரை மற்றவர்களின் பார்வையிலிருந்து மறைக்கிறான்.
மறுமை நாளில் ஒருவரிடம் வழங்கப்படும் அவரது செயல்களின் பதிவேடு.
முன்னோடி அறிஞர்கள், அல்லாஹ் இறைநம்பிக்கையாளருடன் தனியாகப் பேசி, அவரது பாவங்களை ஒப்புக்கொள்ளச் செய்து, பின்னர் அவரை மன்னிப்பதாக விளக்குகின்றனர். இந்த உரையாடலில் கிடைக்கும் மறைப்பு, தொடர்ந்து பாவம் செய்வதற்கான அனுமதி அல்ல: பாவமன்னிப்புக் கோருதலும் அநீதியைத் தவிர்ப்பதும் இன்னும் அவசியம். மன்னிப்பைப் பெறும் இறைநம்பிக்கையாளரையும், பொய்கள் வெளிப்படையாக அம்பலப்படுத்தப்படும் நிராகரிப்பாளர்களையும் நயவஞ்சகர்களையும் இந்த உரை வேறுபடுத்துகிறது.
- பாவம் செய்த பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, அவரிடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
- பிறரின் தவறுகளை வெளிப்படுத்தாதீர்கள்; அவற்றை மறைத்து, தனிப்பட்ட முறையில் அறிவுரை கூறுங்கள்.
- உங்கள் செயல்களுக்குப் பொறுப்பேற்று, பிறருக்கு நீங்கள் இழைத்த அநீதியைச் சரிசெய்யுங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் மறுமை நாளில் இறைநம்பிக்கையாளர் எவ்வாறு கணக்குக் கொடுத்து அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பெறுவார் என்பதைப் பேசுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருபவரை அவர் மன்னிப்பார் என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்தி, இவ்வறிவிப்பில் உள்ள மன்னிப்பு நம்பிக்கையை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.