Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2442
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمًا
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يُسْلِمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
யஹ்யா பின் புக்கைர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; உகைல் மூலம், இப்னு ஷிஹாப் மூலம், சாலிம் அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமின் சகோதரர் ஆவார். அவர் தன் சகோதரரை அநீதி இழைக்க மாட்டார், அவரை அநீதிக்குக் கைவிடவும் மாட்டார். யார் தன் சகோதரரின் தேவையை நிறைவேற்றுகிறாரோ, அல்லாஹ் அவருடைய தேவையை நிறைவேற்றுவான். யார் ஒரு முஸ்லிமின் துன்பத்தை நீக்குகிறாரோ, அல்லாஹ் மறுமை நாளின் துன்பங்களில் ஒன்றை அவரிடமிருந்து நீக்குவான். யார் ஒரு முஸ்லிமின் குறைகளை மறைக்கிறாரோ, அல்லாஹ் மறுமை நாளில் அவரை மறைப்பான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முஸ்லிம் தனது சகோதரரைப் பாதுகாத்து, அவர் துன்பத்தில் இருக்கும்போது உதவுகிறார்.
பாதுகாப்போ ஆதரவோ தேவைப்படும்போது தனது சகோதரருக்கு உதவியை மறுக்கமாட்டார்.
ஒருவருக்குப் பெரும் சுமையாக இருக்கும் தீவிரக் கவலை, சிரமம் அல்லது நெருக்கடி.
செல்லத்தக்க காரணமின்றி ஒருவரின் தவறையோ தனிப்பட்ட விஷயத்தையோ அவர் வெளிப்படுத்தமாட்டார்.
சகோதரத்துவம் நீதி மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் துணைநிற்கும் கடமைகளை ஏற்படுத்துகிறது என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒரு முஸ்லிம் மற்றொருவருக்கு அநீதி இழைக்கவோ, அவரை ஓர் அநீதியாளரிடம் ஒப்படைக்கவோ கூடாது; உதவுதல், துன்பத்தை நீக்குதல், ஒருவரின் தவறுகளைத் தேவையின்றி வெளிப்படுத்தாமல் இருத்தல் ஆகியவை அல்லாஹ் பெரும் நற்கூலியை வாக்களித்த செயல்களாகும். தவறுகளை மறைப்பது துன்புறுத்தலை மறைப்பதையோ பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உரிமையைப் பறிப்பதையோ குறிக்காது: தீங்கோ அநீதியோ இருக்கும்போது பொருத்தமான உதவியையும் நீதியையும் நாட வேண்டும்.
- ஒருவருக்கு உதவி தேவைப்படும் நேரத்தைக் கவனித்து, நேரம், ஆலோசனை அல்லது நடைமுறை உதவி போன்ற தெளிவான ஆதரவை வழங்குங்கள்.
- அநீதியை எதிர்த்து, அழுத்தத்தில் இருப்பவரைப் பாதுகாத்திடுங்கள்; நீங்களே அநீதி செய்யாதீர்கள்.
- பரபரப்புக்காக ஒருவரின் தவறைப் பகிராதீர்கள்; பிறர் ஆபத்தில் இருக்கும்போதோ உரிமை தேவைப்படும்போதோ உதவி நாடுங்கள்.
உலக வாழ்வில் ஒரு இறைநம்பிக்கையாளரின் துன்பத்தை நீக்குவதையும் மறுமை நாளில் துன்பம் நீக்கப்படுவதையும் இந்த அறிவிப்பு இணைக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)உனக்காக விரும்புவதை உன் சகோதரருக்காகவும் விரும்புவது இறைநம்பிக்கையுடன் இணைந்தது என்று ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)ஒருவருக்கொருவர் உதவுமாறு நபி ﷺ ஊக்குவிக்கிறார்; இது சகோதரரைக் கைவிடக்கூடாது என்ற அழைப்புடன் ஒத்துள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.