அநீதிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2440

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அநீதிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا خَلَصَ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ حُبِسُوا بِقَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَيَتَقَاصُّونَ مَظَالِمَ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا، حَتَّى إِذَا نُقُّوا وَهُذِّبُوا أُذِنَ لَهُمْ بِدُخُولِ الْجَنَّةِ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ لأَحَدُهُمْ بِمَسْكَنِهِ فِي الْجَنَّةِ أَدَلُّ بِمَنْزِلِهِ كَانَ فِي الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் நரகத்தைக் கடந்து பாதுகாப்பாகச் சென்ற பிறகு, நரகத்திற்கும் சொர்க்கத்திற்கும் இடையே உள்ள ஒரு பாலத்தில் நிறுத்தப்படுவார்கள். அங்கு, இவ்வுலகில் அவர்களுக்கிடையே இருந்த அநீதிகளுக்காக ஒருவருக்கொருவர் பழிதீர்த்துக் கொள்வார்கள். அவர்கள் முழுமையாகத் தூய்மைப்படுத்தப்பட்டு, பக்குவப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்க அவர்களுக்கு அனுமதி அளிக்கப்படும். என் உயிர் யாருடைய கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! சொர்க்கத்தில் தனது இருப்பிடத்தை, இவ்வுலகில் தான் வாழ்ந்த வீட்டை விடவும் ஒவ்வொருவரும் நன்கு அறிந்திருப்பார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சொர்க்கத்தில் நுழைவதற்கு முன், ஒருவருக்கொருவர் இழைத்த அநீதிகளிலிருந்து இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தூய்மைப்படுத்தப்படுவார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கன்தரா (qantarah)

நரகத்துக்கும் சொர்க்கத்துக்கும் இடையிலுள்ள கடப்பிடம் அல்லது பாலம்; அங்கு இறைநம்பிக்கையாளர்கள் நிறுத்தப்படுவார்கள்.

அநீதிகள்

ஒருவரின் உரிமைகளைப் பறித்தல்; உதாரணமாக அவரது செல்வம், கண்ணியம் அல்லது உடலுக்கு தீங்கு விளைவித்தல்.

தூய்மைப்படுத்தப்படுதல்

மக்களுக்கிடையே நிகழ்ந்த அநீதியின் விளைவுகளிலிருந்து விடுவிக்கப்படுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கிடையே மீறப்பட்ட உரிமைகள் புறக்கணிக்கப்படுவதில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்கியுள்ளனர்: அவர்கள் சொர்க்கத்தில் நுழைவதற்கு முன் உரிமைகள் ஈடுசெய்யப்படும். இந்த விளக்கம் அல்லாஹ்வின் முழுமையான நீதியையும் இறைநம்பிக்கையாளர்களின் தூய்மைப்படுத்தலையும் வலியுறுத்துகிறது. இவ்வுலகில் பிறரின் உரிமைகளை மீறுவதற்கு இது அனுமதி அல்ல; இயன்றவரை மக்கள் அநீதியைச் சரிசெய்து மன்னிப்புக் கோர வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மீறப்பட்ட உரிமையை இன்றே சரிசெய்து, சம்பந்தப்பட்டவரிடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாடுகளின்போது, மற்றவரைக் குறை கூறுவதற்கு முன் உங்கள் பங்கையும் ஆராயுங்கள்.
  3. யாரும் பார்க்காதபோதும் பிறரின் சொத்து, கண்ணியம், மாண்பு ஆகியவற்றைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.