Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2445
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ. فَذَكَرَ عِيَادَةَ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعَ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتَ الْعَاطِسِ، وَرَدَّ السَّلاَمِ، وَنَصْرَ الْمَظْلُومِ، وَإِجَابَةَ الدَّاعِي، وَإِبْرَارَ الْمُقْسِمِ.
முஆவியா பின் சுவைத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"நபி ﷺ எங்களுக்கு ஏழு காரியங்களைக் கட்டளையிட்டார்கள்; மேலும் ஏழு காரியங்களைத் தடை செய்தார்கள்." பின்னர் அவர்கள் பின்வருவனவற்றைக் குறிப்பிட்டார்கள்: நோயாளியை விசாரித்தல், ஜனாஸாவில் கலந்துகொள்ளுதல், தும்மியவருக்கு 'யர்ஹமுக்கல்லாஹ்' என்று கூறுதல், ஸலாமுக்கு பதில் கூறுதல், ஒடுக்கப்பட்டவருக்கு உதவுதல், அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுதல் மற்றும் சத்தியம் செய்பவரின் சத்தியத்தை நிறைவேற்ற உதவுதல்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, பரிவையும் நீதியையும் வலுப்படுத்தும் ஏழு நடைமுறைக் கடமைகளைக் கற்பித்தார்.
ஒருவருக்கு இழைக்கப்படும் அநீதியைத் தடுக்க உதவும் வகையில் அவருக்கு ஆதரவளித்தல்.
பாவத்திலோ அநீதியிலோ பங்கேற்காமல், அனுமதிக்கப்பட்ட சத்தியத்தை நிறைவேற்ற ஒருவருக்கு ஆதரவளித்தல்.
அவர் அல்லாஹ்வைப் போற்றிய பிறகு, ‘அல்லாஹ் உமக்கு அருள் புரிவானாக’ என்று கூறுதல்.
இந்த ஏழு வழிகாட்டுதல்களையும் முஸ்லிம்களுக்கிடையிலான முக்கிய உரிமைகளாகவும், ஒருவருக்கொருவர் அக்கறை காட்டுவதற்கான அடையாளங்களாகவும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். ஒவ்வொரு செயலின் துல்லியமான சட்ட நிலையை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்: ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பது கடமையாகும்; நோயாளியைச் சந்திப்பதும் ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்வதும் பொதுவாக சமூகக் கடமைகளாக அல்லது வலியுறுத்தப்பட்ட நற்செயல்களாகக் கருதப்படுகின்றன. அநீதிக்கு ஆளானவருக்கு உதவுவது இயன்ற அளவில் கடமையாகும்; அது பாவத்திற்கு ஆதரவளிப்பதாக மாறக்கூடாது.
- நோயாளியைச் சந்தித்து, போக்குவரத்து, மளிகைப் பொருட்கள் அல்லது உடனிருத்தல் போன்ற நடைமுறை உதவிகளை வழங்குங்கள்.
- ஒருவர் அநீதிக்கு ஆளாகும்போது நீதியான மற்றும் பாதுகாப்பான முறையில் தலையிட்டு, தேவையானால் பொருத்தமான உதவியை நாடுங்கள்.
- ஸலாமுக்கு அன்புடன் பதிலளித்து, அழைப்புகளையும் வாக்குறுதிகளையும் கவனமாகக் கையாளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஒரு முஸ்லிம் மற்றவர்களுக்கு உதவி செய்து துணைநிற்க வேண்டும் எனக் கட்டளையிடுகிறது; இது அநீதிக்கு ஆளானவரை ஆதரிக்கும் கடமையை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2446 (Sahih)இறைநம்பிக்கையாளர்கள் ஒன்றையொன்று வலுப்படுத்தும் ஒரே கட்டிடத்தின் பகுதிகளுக்கு ஒப்பிடப்படுகின்றனர்; இது இந்த அறிவிப்பிலுள்ள சமூகக் கடமைகளுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.