Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2444
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا نَنْصُرُهُ مَظْلُومًا، فَكَيْفَ نَنْصُرُهُ ظَالِمًا قَالَ " تَأْخُذُ فَوْقَ يَدَيْهِ ".
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்கள் சகோதரன் அநீதி இழைப்பவனாக இருந்தாலும், அநீதிக்கு உள்ளானவனாக இருந்தாலும் அவனுக்கு உதவுங்கள்." மக்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவன் அநீதிக்கு உள்ளானவனாக இருக்கும்போது அவனுக்கு உதவுவது புரிகிறது. ஆனால் அவன் அநீதி இழைப்பவனாக இருக்கும்போது நாங்கள் அவனுக்கு எவ்வாறு உதவ வேண்டும்?" நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அவன் பிறருக்கு அநீதி இழைப்பதைத் தடுத்து நிறுத்துவதன் மூலம் (அவனுக்கு உதவுங்கள்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அநீதி செய்வதிலிருந்து ஒரு சகோதரரைத் தடுப்பதன் மூலமும் அவருக்கு உதவலாம்.
நீதியான முறையில் அவருக்கு ஆதரவளி; அவரது நடத்தையைச் சிந்திக்காமல் ஏற்றுக்கொள்ளாதே.
பொருத்தமான வழிகளில் அவர் அநீதி செய்வதைத் தடு; நீயும் அநீதி செய்யாமல் இரு.
ஒடுக்கப்பட்டவருக்கு ஆதரவளிப்பது அவரது உரிமையைப் பாதுகாப்பதாகும்; அநீதி செய்பவருக்கு ஆதரவளிப்பது அவரை அநீதியிலிருந்து திசைதிருப்புவதாகும் என்று முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். எனவே, சகோதரத்துவத்திற்கான அழைப்பு பாரபட்சத்தை நியாயப்படுத்தாது. தீமையைச் சட்டபூர்வமான, சமநிலையான முறையில் தடுக்க வேண்டும்; தலையிட அதிகாரமுள்ளவர் தனது பொறுப்பைக் கருத்தில் கொண்டு, தலையீடு இன்னும் பெரிய அநீதியை ஏற்படுத்தாமல் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.
- அநீதியை அமைதியாகவும் தெளிவாகவும் சுட்டிக்காட்டு; அதைச் செய்பவர் உன் நண்பராகவோ உறவினராகவோ இருந்தாலும் இதைச் செய்.
- பாதிக்கப்பட்டவருக்குச் செவிசாய்த்து, பொருத்தமான உதவியை நாட அவருக்கு உதவி செய்.
- சட்டபூர்வமான, பாதுகாப்பான, சமநிலையான முறையில் மட்டுமே தலையிடு; தேவைப்பட்டால் அதிகாரமுள்ளவர்களை அணுகு.
ஒரு முஸ்லிமுக்கு அநீதி செய்யக்கூடாது என்றும், அவரை அநீதி செய்பவரிடம் கைவிடக்கூடாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு கட்டளையிடுகிறது; ஒடுக்கப்பட்டவருக்கு எப்படி ஆதரவளிப்பது என்பதை இது விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2443 (Sahih)ஒருவருக்கொருவர் அநீதி செய்வதையும் கைவிடுவதையும் இந்த அறிவிப்பு தடுக்கிறது; பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பாதுகாப்பதையும் அநீதியைத் தடுப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #35 (Sahih)ஒருவரையொருவர் வெறுக்காமல், அல்லாஹ்வின் அடியார்களாகச் சகோதரர்களாக இருக்க வேண்டும் என்ற அழைப்பு, நீதியான ஆதரவை நற்பண்பின் பரந்த சூழலில் வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.