வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 245

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Uthmanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஜரீர் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: மன்சூர் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அபூ வாயில் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக, ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இரவில் எழும்போதெல்லாம் சிவாக் கொண்டு தங்கள் வாயைத் துப்புரவு செய்வார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் இரவில் எழுந்தபோது சிவாக்கால் தமது வாயைச் சுத்தம் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சிவாக்

பற்களையும் வாயையும் சுத்தம் செய்யப் பயன்படும் சிறு குச்சி அல்லது வேறு பொருத்தமான கருவி.

வாயைச் சுத்தம் செய்தார்கள்

அரபுச் சொற்றொடர் சிவாக்கைப் பயன்படுத்தி வாயைச் சுத்தம் செய்வதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரவில் எழும்போது சிவாக்கால் வாயைச் சுத்தம் செய்வது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்றும், குறிப்பாக இரவுத் தொழுகைக்கு முன் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சட்டப் பள்ளிகள் சிவாக்கை பரிந்துரைக்கப்படும் தூய்மைச் செயலாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு அந்த நேரத்தில் அதன் பயன்பாட்டை வலியுறுத்துகிறது, ஆனால் அதைக் கட்டாயமாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எழுந்ததும் வாயைச் சுத்தம் செய்ய சிவாக் அல்லது வேறு பொருத்தமான கருவியை அருகில் வைத்திருங்கள்.
  2. இரவுத் தொழுகைக்கான தயாரிப்பில் வாயைப் பராமரிப்பதையும் ஒரு பகுதியாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.