Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 244
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُهُ يَسْتَنُّ بِسِوَاكٍ بِيَدِهِ يَقُولُ " أُعْ أُعْ "، وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ، كَأَنَّهُ يَتَهَوَّعُ.
அபூ புர்தா (ரலி) அறிவித்தார்: என் தந்தை கூறினார்,
"நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள் தங்கள் கையில் சிவாக் கோலை வைத்துக்கொண்டு பல் துலக்கிக் கொண்டிருந்தார்கள். சிவாக் அவர்கள் வாயில் இருந்த நிலையில், 'உஃஉ, உஃஉ' என்று ஒலி எழுப்பினார்கள். அவர்கள் வாந்தியெடுப்பது போன்ற தோற்றத்தில் இருந்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் மிஸ்வாக்கால் பற்களைச் சுத்தம் செய்து, அதை நன்கு பயன்படுத்தினார்கள்.
பற்களையும் வாயையும் சுத்தம் செய்யப் பயன்படும் சிறிய குச்சி அல்லது கிளை.
அரபுச் சொல், மிஸ்வாக்கால் பற்களைச் சுத்தம் செய்வதைக் குறிக்கிறது.
மிஸ்வாக் வாயில் இருந்தபோது எழுந்த ஒலிகளையும் அசைவுகளையும் அறிவிப்பாளர் விவரிக்கிறார்; இது வாந்தி எடுப்பது போல் செய்ய வேண்டும் என்ற கட்டளை அல்ல.
மிஸ்வாக் வாயைச் சுத்தம் செய்வதற்குப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட வழி என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் மிஸ்வாக்கை நன்கு பயன்படுத்தியதை இந்த விளக்கம் காட்டுகிறது; குறிப்பிட்ட ஒலிகளையோ அசைவுகளையோ இது கட்டாயப்படுத்தவில்லை. வுழூ செய்யும்போதும் தொழுகையின்போதும் உட்பட, மிஸ்வாக் பயன்படுத்துவது பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறை என்பதை நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- மிஸ்வாக் அல்லது பொருத்தமான மாற்றைப் பயன்படுத்தி உங்கள் வாயைத் தவறாமல் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- வழிபாட்டுக்குத் தயாராகும்போது வாய்ச் சுத்தத்தையும் ஒரு பகுதியாகக் கொள்ளுங்கள்; விவரிக்கப்பட்ட ஒலிகளையோ அசைவுகளையோ பின்பற்ற வேண்டாம்.
- மிஸ்வாக்கை பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறையாகக் கருதுங்கள்; கட்டாயக் கடமையாக அல்ல.
நபி ﷺ அவர்கள் இரவில் எழுந்தபோது மிஸ்வாக்கால் பற்களைச் சுத்தம் செய்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் அவர்களின் நடைமுறை குறித்த விளக்கம் மேலும் நிறைவடைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #242 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் மிஸ்வாக் பயன்பாட்டைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், வாய்ச் சுத்தம் குறித்த கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.