வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 246

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرَانِي أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ، فَجَاءَنِي رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الآخَرِ، فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الأَصْغَرَ مِنْهُمَا، فَقِيلَ لِي كَبِّرْ‏.‏ فَدَفَعْتُهُ إِلَى الأَكْبَرِ مِنْهُمَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ اخْتَصَرَهُ نُعَيْمٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஃபான் கூறினார்: சக்ரு பின் ஜுவைரியா, நாஃபிஃ வழியாக இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நான் கனவில் சிவாக் கொண்டு பல் துலக்குவதைக் கண்டேன். அப்போது இருவர் என்னிடம் வந்தனர்; ஒருவர் மற்றவரை விட மூத்தவர். நான் சிவாக்கை இளையவரிடம் கொடுத்தேன். 'மூத்தவருக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்' என்று எனக்குச் சொல்லப்பட்டது. எனவே அதை மூத்தவரிடம் கொடுத்தேன்." அபூ அப்தில்லாஹ் (இமாம் புகாரி) கூறினார்: நுஐம், இப்னுல் முபாரக் வழியாக, உசாமா வழியாக, நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதனைச் சுருக்கமாக அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இறுதியில் அந்த இரு ஆண்களில் வயதில் மூத்தவருக்கு மிஸ்வாக்கை வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிஸ்வாக்

பற்களைச் சுத்தம் செய்யப் பயன்படும் சிறிய குச்சி அல்லது கருவி.

முன்னுரிமை அளித்தல்

ஒருவர் முதலில் தேர்ந்தெடுக்க அனுமதித்தல் அல்லது மற்றவர்களுக்கு முன் அவருக்கு ஒன்றை வழங்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பொருத்தமான சூழல்களில் வயதில் மூத்தவர்கள் மரியாதைக்கும் முன்னுரிமைக்கும் உரியவர்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; குறிப்பாக மக்கள் தங்கள் முறைக்காகக் காத்திருக்கும்போதோ ஒரு பொருளைப் பகிர்ந்துகொள்ளும்போதோ இது பொருந்தும். வயது எப்போதும் பிற உரிமைகள் அல்லது சூழ்நிலைகளைவிட மேலானது என்பதற்கான பொதுவிதி இது அல்ல. வாயைச் சுத்தம் செய்யும் கருவியாக மிஸ்வாக்கையும் ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; அதன் பயன்பாட்டை அறிஞர்கள் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகக் கருதுகின்றனர், குறிப்பாக தொழுகை மற்றும் உளூவுக்கு முன் இதற்கு அதிக முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இதைக் காட்டிலும் வலுவான உரிமை அல்லது அவசரத் தேவை இல்லாதபோது வயதில் மூத்தவர்களுக்கு முன்னுரிமை அளியுங்கள்.
  2. மிஸ்வாக்கை அருகில் வைத்திருந்து வாயைச் சுத்தம் செய்யப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. மரியாதையுடன் பிறருக்கு முன்னுரிமை அளித்து முன்னுதாரணமாக இருப்பதன் மூலம் குழந்தைகளுக்கும் இளைஞர்களுக்கும் மரியாதையைக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.