Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2453
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ، فَذَكَرَ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الأَرْضَ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنَ الأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ".
அபூ மஃமர் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல் வாரிஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹுஸைன் எங்களிடம் அறிவித்தார், யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீரிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: முஹம்மது இப்னு இப்ராஹீம் என்னிடம் அறிவித்தார், அபூ ஸலமா (ரழி) தன்னிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: தனக்கும் சில மக்களுக்கும் இடையே ஒரு வழக்கு இருந்தது. இதனை அவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அபூ ஸலமாவே! நிலத்தை அநியாயமாகக் கைப்பற்றுவதைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில் நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'யார் ஒருவர் ஒரு அங்குல நிலத்தைக் கூட அநியாயமாகக் கைப்பற்றுகிறாரோ, அவருக்கு ஏழு பூமிகளும் (கழுத்தில்) மாட்டப்படும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவர் ஒரு சாண் அளவு நிலத்தைக் கூட அநியாயமாக எடுத்தால், அதற்காகக் கடுமையாகக் கணக்குக் கேட்கப்படுவார்.
கையை விரிக்கும்போது பெருவிரல் நுனிக்கும் சிறுவிரல் நுனிக்கும் இடையிலான அளவு; இங்கு மிகச் சிறிய நிலப்பகுதியைக்கூட இது வலியுறுத்துகிறது.
நிலத்தை அநியாயமாக எடுத்தவருக்காக நபி ﷺ குறிப்பிட்ட கடுமையான தண்டனையைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
பிறருடைய நிலத்தை, அது சிறிய பகுதியாயிருந்தாலும், அநியாயமாக அபகரிப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து அறிகிறார்கள். சொத்துரிமையை மீறுவதன் கடுமையையும், மறுமையில் அதற்காகக் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டியதையும் இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது. தகராறு ஏற்பட்டால், மற்றவரின் உரிமையை மதித்து, விவகாரத்தை நேர்மையாகத் தீர்மானிக்கச் செய்ய வேண்டும்.
- நிலத் தகராறு ஏற்பட்டால், நீங்களே வலுக்கட்டாயமாகக் கைப்பற்றாதீர்கள்; நேர்மையான மத்தியஸ்தரையோ சட்டத் தீர்ப்பையோ நாடுங்கள்.
- நிலத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு அல்லது மாற்றுவதற்கு முன் எல்லைகளையும் உரிமை ஆவணங்களையும் கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
- பிறருடைய நிலத்தை அநியாயமாகக் கைப்பற்றியிருந்தால், அவருடைய உரிமையை மீட்டளித்து மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
நிலத்தை அநியாயமாக ஆக்கிரமிப்பவருக்குக் காத்திருக்கும் கடுமையான கணக்கைப் பற்றியும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இவ்வாறு இது இந்த ஹதீஸின் எச்சரிக்கையை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2452 (Sahih)அநியாயமாகப் பெற்ற சொத்தைத் திருப்பித் தர வேண்டிய கடமையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைப்பதால், இது சொத்துரிமையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.