Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2454
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَخَذَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِخُرَاسَانَ فِي كِتَابِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أَمْلاَهُ عَلَيْهِمْ بِالْبَصْرَةِ.
ஸாலிமின் தந்தை (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"யார் ஒருவர் நிலத்தை அநியாயமாகக் கைப்பற்றுகிறாரோ, அவர் மறுமை நாளில் ஏழு பூமிகளுக்குள் ஆழ்த்தப்படுவார்." அபூ அப்துல்லாஹ் (இமாம் புகாரி) கூறினார்: இந்த ஹதீஸ் இப்னுல் முபாரக்கின் நூலில் குராசானில் இல்லை; அவர் இதை பஸ்ராவில் தம் மாணவர்களுக்கு வாய்மொழியாகக் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவர் அநியாயமாக நிலத்தைப் பறித்தால், மறுமை நாளில் கடுமையாகத் தண்டிக்கப்படுவார்.
உரிமையோ அனுமதியோ இன்றி, பிறரின் உடைமை உரிமையை மீறிச் செய்வது.
கடுமையான தண்டனையை விவரிக்க ஹதீஸ் பயன்படுத்தும் சொற்றொடர்; அதன் தன்மை குறித்து மூல உரை மேலதிக விளக்கம் அளிக்கவில்லை.
நிலத்தை அபகரிப்பது கடுமையான அநீதியின் ஒரு வடிவம் என்றும், உடைமை உரிமைகள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்றும் இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். சொத்து உரிய முறையில் பெறப்பட வேண்டும் என்பதையும், பிறரின் நிலத்தைப் பறித்தவர் அந்த அநீதியைச் சரிசெய்து தவ்பா செய்ய வேண்டும் என்பதையும் இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது. ஹதீஸ் தண்டனையை விவரிக்கிறது; மக்கள் தாங்களாகவே தண்டனை வழங்க இதனால் அனுமதி கிடையாது.
- நிலம் வாங்குவதற்கு அல்லது எல்லை அமைப்பதற்கு முன், அது உண்மையில் உங்களுடையதா என்பதை கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
- பிறரின் சொத்தைப் பறித்திருந்தால், அவருடைய உரிமையை மீட்டுக் கொடுத்து, பாதிக்கப்பட்டவரிடம் மன்னிப்புக் கேட்கவும்.
- உடைமை தொடர்பான தகராறைத் தகுதியுள்ள அதிகார அமைப்பிடம் கொண்டு செல்லுங்கள்; சட்டத்தை உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அநீதி மற்றும் சொத்து தொடர்பான உரிமைகள் பற்றிப் பேசுகிறது; நிலத்தைப் பறிப்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையை இது மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2447 (Sahih)இப்னு உமர் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ், அநீதி மற்றும் பிறரின் உரிமைகளைப் பாதுகாத்தல் என்ற பரந்த கருப்பொருளைச் சேர்ந்தது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.