Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2452
Sa'id ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Talha ibn Abdullahطَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Amr ibn Sahlعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ ظَلَمَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ".
அபூ அல்-யமான் எங்களிடம் கூறினார்; ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: தல்ஹா பின் அப்தில்லாஹ் என்னிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் அம்ர் பின் சஹ்ல் தன்னிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: சஈத் பின் சைத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூறக் கேட்டேன்:
"எவர் நிலத்திலிருந்து ஒரு பகுதியை அநீதியாகக் கைப்பற்றுகிறாரோ, அவரது கழுத்தில் ஏழு பூமிகளும் சுற்றப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவர் பிறரின் நிலத்தை அநியாயமாக அபகரித்தால், அதற்காகக் கடுமையாகப் பொறுப்பேற்க வேண்டியிருக்கும்.
பிறருக்குச் சொந்தமான நிலத்தை உரிமையின்றிப் பறித்தல் அல்லது பயன்படுத்துதல்.
மறுமை நாளில் ஏற்படும் கடுமையான தண்டனையையும் பொறுப்பையும் சித்தரிக்கும் சொற்றொடர்.
தண்டனையின் அளவையும் கடுமையையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
பிறருக்குச் சொந்தமான நிலமும் உடைமை உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்றும், அநியாயமாக அபகரிக்கப்பட்ட சிறிய நிலத்துண்டுகூட பெரும் பாவம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உடைமையாளர்கள் தங்கள் உரிமைகளைக் கோரலாம் என்பதையும், அநியாயம் செய்தவர் சொத்தைத் திருப்பித் தந்து பாவமன்னிப்புக் கோர வேண்டும் என்பதையும் இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது. அநியாயமாகக் கைப்பற்றிய நிலத்தைத் திருப்பித் தருவது கடமை என்பதில் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஒருமித்துள்ளன; பாவமன்னிப்புக் கோருவது மட்டுமே பறிக்கப்பட்ட உரிமையை மீட்டுத் தராது.
- நிலம் வாங்குவதற்கு, வேலி அமைப்பதற்கு அல்லது கட்டடம் எழுப்புவதற்கு முன், உரிமை எல்லைகள் எங்கு உள்ளன என்பதை கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
- உரிமையின்றி எடுத்த நிலம் அல்லது சொத்தைத் திருப்பிக் கொடுத்து, உரிமையாளருக்கு ஏற்பட்ட சேதத்தைச் சரிசெய்யவும்.
- பிறரின் சொத்து உரிமைகள் மீறப்படும்போது மரியாதையுடன் தலையிடவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நிலத்தைத் தவறாக அபகரிப்பவருக்கான கடுமையான எச்சரிக்கையை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2454 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நிலத்தை அநியாயமாக அபகரிப்பதை மறுமை நாளில் விசாரிக்கப்படுவதுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)அநீதி இழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவவும், அநீதி செய்பவரை அவரது அநீதியிலிருந்து தடுக்கவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.