அநீதிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2456

Abu Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அநீதிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Abu Mas'ud வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ كَانَ لَهُ غُلاَمٌ لَحَّامٌ فَقَالَ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ اصْنَعْ لِي طَعَامَ خَمْسَةٍ لَعَلِّي أَدْعُو النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ‏.‏ وَأَبْصَرَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُوعَ ـ فَدَعَاهُ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ لَمْ يُدْعَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذَا قَدِ اتَّبَعَنَا أَتَأْذَنُ لَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: அன்சாரிகளில் அபூ ஷுஐப் என்ற ஒருவர் இருந்தார். அவரிடம் இறைச்சி வெட்டும் ஒரு அடிமை இருந்தான். அபூ ஷுஐப் அவனிடம், 'ஐந்து பேருக்குப் போதுமான உணவைத் தயார் செய்; நபி ﷺ அவர்களையும் வேறு நான்கு பேரையும் விருந்துக்கு அழைக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்' என்று கூறினார். நபி ﷺ அவர்களின் முகத்தில் பசியின் அறிகுறியைக் கண்டதால் அவர்களை அழைத்தார். அப்போது அழைக்கப்படாத ஒருவர் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார். நபி ﷺ அவர்கள், 'இவர் நம்மைப் பின்தொடர்ந்து வந்துள்ளார்; இவருக்கும் அனுமதி அளிக்கிறீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூ ஷுஐப், 'ஆம்' என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கூடுதல் விருந்தினர் ஒருவர் உணவில் சேர்வதற்கு முன் அனுமதி பெறுவது விருந்தோம்பலின் ஓர் அம்சமாகும்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களின் முகத்தில் பசியின் அறிகுறிகளைக் கண்ட அபூ ஷுஐப், அவரை உணவருந்த வருமாறு அழைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்கள்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து புலம்பெயர்ந்தவர்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.

இறைச்சிக் கடைக்காரர்

இறைச்சியை அறுத்துத் தயாரித்தவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அழைக்கப்படாத ஒருவர் உணவில் சேர்வதற்கு முன் விருந்தளிப்பவர் அனுமதி அளிக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ விருந்தளிப்பவரையும் அழைக்கப்படாத நபரையும் மதித்தார்: முதலில் அனுமதி கேட்டார், முடிவை அபூ ஷுஐப்பிடம் விட்டார். கூடுதல் விருந்தினர்களையும் விருந்தளிப்பவர் தாராளமாக வரவேற்கலாம் என்பதும் இதிலிருந்து தெரிகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவு அல்லது கூட்டத்தில் நீங்களாகச் சேர்வதற்கு முன் அனுமதி கேளுங்கள்.
  2. விருந்தளிப்பவராக, கூடுதல் விருந்தினரை அன்புடன் வரவேற்கலாம்; ஆனால் அது கட்டாயமல்ல.
  3. பிறரின் தேவையின் அறிகுறிகளைக் கவனித்து, ஒவ்வொருவரின் உரிமைகளையும் மதித்து உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.