Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2457
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Asimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ".
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பார்வையில் மிகவும் வெறுப்புக்குரியவர், அதிகம் சண்டையிடும் கடுமையான வழக்காடுபவரே."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வாதிடுவதைப் பழக்கமாகக் கொண்ட மனிதரை அல்லாஹ் வெறுக்கிறான்.
பிடிவாதமும் கடுமையான பேச்சும் கொண்ட, வாதத்தைத் தேடுகிற, எளிதில் மனம் மாறாத ஒருவர்.
பிடிவாதத்துடனும் பகைமையுடனும் தொடர்ந்து வாதிடுபவரையே கண்டனம் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; அமைதியாகவும் நேர்மையாகவும் நீதியான நிலைப்பாட்டைப் பாதுகாப்பவரை அல்ல. வாதத்தை ஒருவரின் குணமாக்குவதையும், பிறரை அடக்கவோ இழிவுபடுத்தவோ சொற்களைப் பயன்படுத்துவதையும் இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.
- முதலில் முழுமையாகக் கேள்; பிறகு மற்றவர் சொன்னதை நன்கு புரிந்துகொண்ட பின்னரே பதிலளி.
- உண்மையைத் தேடுவதற்குப் பதிலாக வெற்றிபெறவே விரும்புகிறாய் என்று உணர்ந்தால் உரையாடலை நிறுத்து.
- மற்றவரை அவமதிக்காமல், அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் அநியாயத்தைச் சுட்டிக்காட்டு.
தனக்குத் தொடர்பில்லாதவற்றைத் தவிர்ப்பதை இந்த அறிவிப்பு பாராட்டுகிறது; இது தேவையற்ற விவாதங்களையும் சண்டைகளையும் தவிர்க்க உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)அநியாயமாகச் செயல்படுவதைத் தடுப்பது உட்பட, உன் சகோதரருக்கு உதவ வேண்டும் என்ற கட்டளை பகைமை கலந்த வாதமின்றி நீதியுடன் செயல்படக் கோருகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.