Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2462
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ،. وَأَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ حِينَ تَوَفَّى اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الأَنْصَارَ اجْتَمَعُوا فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ، فَقُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ انْطَلِقْ بِنَا. فَجِئْنَاهُمْ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ.
யஹ்யா இப்னு சுலைமான் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் என்னிடம் கூறினார்: மாலிக் என்னிடம் கூறினார். மேலும், யூனுஸ் இப்னு ஷிஹாப் வழியாகவும் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு உத்பா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து தமக்குக் கிடைத்த செய்தியை எனக்கு அறிவித்தார்கள். உமர் (ரலி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ் தன் நபி ﷺ அவர்களின் உயிரைக் கைப்பற்றியபோது, அன்சாரிகள் பனூ சாயிதாவின் சகீஃபாவில் (கொட்டகையில்) ஒன்று கூடினர். அப்போது நான் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களிடம், 'எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்' என்று கூறினேன். நாங்கள் இருவரும் பனூ சாயிதாவின் சகீஃபாவில் அவர்களிடம் சென்றோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உமரும் அபூபக்ரும் தலைமை குறித்து ஒன்றாகப் பேச அன்சாரிகளிடம் சென்றனர்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.
மதீனாவில் பனூ ஸாஇதா குலத்தினர் பயன்படுத்திய கூரையுள்ள சந்திப்பு இடம்.
நபி ﷺ மறைவுக்குப் பிறகு தலைமை குறித்து நடந்த ஆலோசனை பற்றிய விவரிப்பில் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தச் செய்தியைச் சேர்க்கின்றனர். சமூகத்தின் முக்கியமான விவகாரங்களுக்கு ஆலோசனையும் சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினரின் பங்கேற்பும் அவசியம் என்றும், பிளவுகளைத் தடுப்பது மிகுந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்றும் அவர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மற்றவர்களுடன் ஆலோசிக்காமல் அவர்களுக்காக முடிவெடுக்க இந்தச் செய்தி மட்டும் பொதுவான அனுமதியை வழங்காது.
- சமூகத்தில் பதற்றமான பிரச்சினை எழும்போது விலகி நிற்காமல் சம்பந்தப்பட்டவர்களுடன் பேசுங்கள்.
- சமூகத்தைப் பாதிக்கும் முடிவுகளில், சம்பந்தப்பட்ட குழுக்களின் உரிமைகளைப் புறக்கணிக்காமல் ஆலோசனையையும் ஒற்றுமையையும் நாடுங்கள்.
- கருத்து வேறுபாடுகளை கவனமாகப் பேசுங்கள்; பரஸ்பரப் பிளவை அதிகரிக்கும் சொற்களையும் செயல்களையும் தவிருங்கள்.
அதே நூலில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பும் ஸகீஃபா தொடர்பான நிகழ்வுகளைப் பேசுகிறது; உமரின் விவரிப்பின் வரலாற்றுப் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2463 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் அநீதியைப் பற்றிய நூலில் இடம்பெறுகிறது; தீங்கையும் கருத்து வேறுபாட்டையும் தடுப்பதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.