அநீதிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2461

Uqba ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அநீதிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Uqba ibn Amir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قُلْنَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ لاَ يَقْرُونَا فَمَا تَرَى فِيهِ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ، فَأُمِرَ لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அறிவித்தார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் எங்களைப் பணியனுப்புகிறீர்கள்; அப்போது நாங்கள் சிலரிடம் தங்க நேரிடுகிறது, ஆனால் அவர்கள் எங்களுக்கு விருந்தளிக்க மறுக்கின்றனர். இது குறித்து தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் நம்மிடம் கூறினார்கள்: "நீங்கள் ஒரு சமூகத்தினரிடம் தங்கும்போது, அவர்கள் விருந்தினருக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமைகளை நிறைவேற்றினால் அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். அவ்வாறு அவர்கள் செய்யாவிட்டால், விருந்தினருக்கான உரிமையை அவர்களிடமிருந்து பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு பயணிக்கு விருந்தோம்பல் வழங்கப்படாவிட்டால், தனக்குரிய விருந்தினர் உரிமையை அவர் கோரலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தங்குதல்

பயணத்தின்போது ஓரிடத்தில் தற்காலிகமாகத் தங்குவது.

விருந்தினரின் உரிமை

இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின்படி பயணிக்குக் கிடைக்க வேண்டிய விருந்தோம்பல்.

கோருதல்

தனக்குரிய ஒன்றைக் கேட்பது; இது திருடவோ வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ அனுமதி அளிப்பதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விருந்தோம்பல் என்பது அங்கீகரிக்கப்பட்ட உரிமை என்றும், குறிப்பாக ஒருவரிடம் தங்கும் பயணிக்கு அது உரியது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். உரிமையைப் பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்ற சொற்றொடர் இஸ்லாமிய விதிகளின் வரம்புகளுக்குள் விளக்கப்படுகிறது: இது தன்னிச்சையாக வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ, மனம்போன போக்கில் நடக்கவோ, உரியதைவிட அதிகமாக எடுத்துக்கொள்ளவோ அனுமதியளிக்காது. விருந்தோம்பலின் துல்லியமான கால அளவும் சட்டபூர்வக் கடமையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் விரிவாக விவாதிக்கப்பட்டுள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வசதிக்கும் சூழ்நிலைக்கும் ஏற்றவாறு பயணிகளையும் விருந்தினர்களையும் உபசரியுங்கள்.
  2. விருந்தோம்பல் மறுக்கப்பட்டால், நியாயமான வழியைத் தேடுங்கள்; தன்னிச்சையாகவோ அளவுக்கு மீறியோ உங்கள் உரிமையை எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  3. விருந்தினர்களை வரவேற்பவர் அவர்களை மரியாதையுடன் நடத்தி, தங்கும் காலம் குறித்து தெளிவான உடன்பாட்டை ஏற்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.