Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2463
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْنَعُ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي جِدَارِهِ ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா, மாலிக் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அல்-அஃரஜ் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாக எமக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் தனது சுவரில் தனது அண்டை வீட்டார் மரக்கட்டையைப் பொருத்துவதைத் தடுக்கக்கூடாது." பின்னர் அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் இதிலிருந்து முகம் திருப்புவதை நான் காண்பது ஏன்? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இதை நான் உங்கள் தோள்களுக்கு இடையில் நிச்சயம் வீசியெறிவேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அண்டை வீட்டாரின் நியாயமான உதவிக் கோரிக்கையைத் தகுந்த காரணமின்றி மறுக்காதீர்கள்.
இந்தச் சூழலில், அண்டை வீட்டாரின் சுவருக்குள் அல்லது சுவரில் பொருத்தப்படும் ஒரு மரத்துண்டு.
அபூ ஹுரைரா கூறிய வலியுறுத்தலான சொற்றொடர்; தம் கேட்போருக்கு இந்த அறிவிப்பைத் தொடர்ந்து உறுதியாக எடுத்துரைப்பார் என்பதைக் குறிக்கிறது.
நியாயமான, வரையறுக்கப்பட்ட செயல்களில் அண்டை வீட்டார் ஒருவருக்கொருவர் தேவையின்றித் தடையாக இருக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அனுமதி, சேதம், சுவரின் உரிமையாளரின் உரிமைகள் உள்ளிட்ட துல்லியமான நடைமுறை குறித்து சட்ட அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. அண்டை வீட்டாருக்கிடையிலான உதவி ஊக்குவிக்கப்படுகிறது என்பதே பொதுவான வழிகாட்டல்; ஆனால் சேதத்தை ஏற்படுத்தும் அல்லது பிறரின் உரிமைகளை மீறும் எந்தச் செயலுக்கும் இது நியாயம் அளிக்காது.
- சேதம் ஏற்படுத்தாத சிறிய உதவியைக் கேட்கும் அண்டை வீட்டாரை உடனே மறுக்காதீர்கள்.
- யாருடைய சொத்துக்கும் சேதம் இல்லாமல் கோரிக்கையை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்பதை முன்கூட்டியே பேசுங்கள்.
- அண்டை வீட்டாரின் உரிமைகளை மதித்து, அவர்களின் கோரிக்கைகளுக்கு அன்புடன் பதிலளியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அண்டை வீட்டாருக்கிடையிலான உரிமைகள் மற்றும் உதவியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அண்டை வீட்டாரைக் கவனிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)நபி ﷺ ஒருவர் மற்றொருவருக்கு உதவுமாறு ஊக்குவிக்கிறார்; இது இந்த அறிவிப்பு அண்டை வீட்டாரிடம் எதிர்பார்க்கும் நடைமுறைத் தயார் மனப்பான்மையுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.