Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2467
Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Usama ibn Zayd அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي أَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ".
உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ மதீனாவின் கோட்டைகளில் ஒன்றின் மீது ஏறி நின்று,
"நான் காண்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்களா? நிச்சயமாக, மழைத்துளிகள் விழும் இடங்களைப் போல உங்கள் வீடுகளிடையே சோதனைகள் (ஃபித்னா) வந்து சேரும் இடங்களை நான் காண்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதீனாவைச் சோதனைகள் பரவலாகத் தாக்கும் என்று நபி ﷺ எச்சரித்தார்.
ஃபித்னாவின் பன்மை: மக்களின் நம்பிக்கையையும் அன்றாட வாழ்வையும் பாதிக்கும் சோதனைகளும் குழப்பங்களும்.
சோதனைகள் நிகழக்கூடிய இடங்கள் ஏராளம் என்பதைக் காட்டும் உருவகம்.
நகரத்தை மேலிருந்து பார்க்கக்கூடிய வலுவூட்டப்பட்ட அல்லது உயரமான கட்டிடங்கள்.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்க அறிஞர்கள், மழைத்துளிகளுடனான ஒப்பீட்டை நகரைத் தாக்கவிருந்த ஏராளமான, பரவலான சோதனைகள் குறித்த எச்சரிக்கையாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தச் செய்தி விழிப்புடனும் உறுதியுடனும் இருக்குமாறு வலியுறுத்துகிறது; இது குறிப்பிட்ட செயலைக் கட்டளையிடுவதில்லை, ஆதாரமின்றி நபர்களையோ நிகழ்வுகளையோ ஃபித்னா என்று குறிப்பிடுவதற்கும் அடிப்படையளிப்பதில்லை.
- குழப்பம் ஏற்படும்போது அமைதியாக இருந்து, செய்திகளைப் பகிர்வதற்கு முன் சரிபாருங்கள்.
- பதற்றம் அதிகரிக்கும்போது நம்பிக்கை, தொழுகை, நீதி ஆகியவற்றில் உறுதியாக இருங்கள்.
- குற்றம் சாட்டுவதைத் தவிர்த்து, கருத்து வேறுபாடுகள் இருந்தாலும் மற்றவர்களிடம் கவனமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குழப்பங்களை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதைப் பேசுகிறது; பதற்றம் ஏற்படும்போது கவனமாகச் செயல்படுவது எவ்வளவு முக்கியம் என்பதைக் காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2441 (Sahih)உரிமைகளைத் திருப்பிக் கொடுத்தல், அநீதியைத் தடுத்தல் ஆகியவற்றை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; சோதனைகள் சமூகத்தைத் தாக்கும்போது இது முக்கியமான அணுகுமுறையாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.