அநீதிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2470

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அநீதிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ، فَدَخَلْتُ إِلَيْهِ، وَعَقَلْتُ الْجَمَلَ فِي نَاحِيَةِ الْبَلاَطِ فَقُلْتُ هَذَا جَمَلُكَ‏.‏ فَخَرَجَ فَجَعَلَ يُطِيفُ بِالْجَمَلِ قَالَ ‏ "‏ الثَّمَنُ وَالْجَمَلُ لَكَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸ்லிம் நமக்கு அறிவித்தார், அபூ அகீல் நமக்கு அறிவித்தார், அபூல் முதவக்கில் அந்-நாஜி நமக்கு அறிவித்தார்: ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடம் நான் சென்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார்கள், நானும் உள்ளே சென்றேன். பள்ளிவாசலின் தரைப்பகுதியின் ஒரு ஓரத்தில் ஒட்டகத்தைக் கட்டினேன். பிறகு, 'இது உங்கள் ஒட்டகம்' என்று சொன்னேன். நபி ﷺ வெளியே வந்து ஒட்டகத்தைச் சுற்றி வந்து பார்த்தார்கள். பிறகு, 'ஒட்டகமும் அதன் விலையும் உனக்கே உரித்தாகும்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஜாபிருக்கு ஒட்டகத்தையும் அதற்காகக் கொடுக்கப்பட்ட விலையையும் திருப்பிக் கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கொள்முதல் விலை

ஒட்டகத்திற்காகச் செலுத்தப்பட்ட பணம்.

கற்கள் பதிக்கப்பட்ட பகுதி

ஜாபிர் தனது ஒட்டகத்தைக் கட்டிய, பள்ளிவாசலுக்கு அருகிலுள்ள கற்கள் பதிக்கப்பட்ட இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் பெருந்தன்மையாளர் என்றும், ஒப்புக்கொண்ட தொகையைவிட அதிகமாகக் கொடுத்து நன்றிக்குப் பதிலளிக்கக் கூடியவர் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பரிவர்த்தனை தெளிவாக இருந்தது: ஜாபிர் தனது ஒட்டகத்தையும் பணத்தையும் இரண்டையும் பெற்றார். உடைமையும் ஒப்பந்தங்களும் மதிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது; தாராளம் என்பது மற்றவரின் அனுமதியின்றி அவருடைய சொத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான உரிமை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வணிக ஒப்பந்தங்களை கவனமாக நிறைவேற்றி, பணம் மற்றும் பொருட்களின் உரிமையாளர் யார் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. ஒருவரின் உரிமைகளை மீறாமல், ஒப்புக்கொண்டதைவிட அதிகமாக வழங்கித் தாராளம் காட்டுங்கள்.
  3. பிறரின் சொத்தை மதித்து, அதைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் அனுமதி கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.