கூட்டு வியாபாரம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2499

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கூட்டு வியாபாரம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா பின் இஸ்மாயில் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஜுவைரியா பின் அஸ்மா அவர்கள் நாஃபிஅ் அவர்களிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கைபரின் நிலங்களை யூதர்களிடம் ஒப்படைத்தார்கள்; அவர்கள் அதில் உழவு செய்து பயிரிடுவார்கள் என்றும், அதிலிருந்து கிடைக்கும் விளைச்சலில் பாதி அவர்களுக்கு உரியது என்றும் நிபந்தனை விதிக்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைபர், விளைச்சலில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பங்கின் அடிப்படையில் பயிரிடப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைபர்

மதீனாவின் வடக்கே அமைந்துள்ள ஓர் சோலைப் பகுதி.

விளைச்சலில் பாதி

நிலம் விளைவிக்கும் பொருளில் முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பங்கு.

உழுது பயிரிடுதல்

நிலத்தைப் பராமரித்து பயிர்களை வளர்த்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், இந்த எடுத்துக்காட்டிலிருந்து விளைச்சல் பகிர்வு முறையில் நிலத்தைப் பயிரிடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது எனக் கூறுகின்றனர்: நில உரிமையாளர் நிலத்தை வழங்குகிறார்; உழைப்பவர் விளைச்சலில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பங்கைப் பெறுகிறார். இத்தகைய ஒப்பந்தங்களின் நிபந்தனைகள் மற்றும் விவரங்களில் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர்; பங்கு தெளிவாக இருக்க வேண்டும் என்றும் குழப்பமும் தகராறும் தவிர்க்கப்பட வேண்டும் என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுச் செயல்பாட்டைத் தொடங்கும் முன், ஒவ்வொரு தரப்பும் பெறும் பங்கை எழுத்தில் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. நிலத்தை யார் பயிரிடுவார், செலவுகளை யார் ஏற்றுக்கொள்வார், விளைச்சல் எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பதைத் தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  3. நில உரிமையாளரின் பங்களிப்பையும் உழைப்பவரின் முயற்சியையும் நியாயமாகக் கருதி, தெளிவற்ற நிபந்தனைகளைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.