கூட்டு வியாபாரம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2500

Uqba ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கூட்டு வியாபாரம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், தம் தோழர்களுக்குப் பலியிடப்படுவதற்காக ஆடுகளைப் பிரித்துக் கொடுக்கும்படி என்னிடம் ஒப்படைத்தார்கள். அதில் ஒரு இளம் ஆடு மீதமாக இருந்தது. நான் அதைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீயே அதைப் பலியிட்டுக்கொள்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மீதமிருந்த பலியிடும் விலங்கை ‘உக்பா தனக்காக அறுத்துக்கொள்ள நபி ﷺ அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உத்ஹிய்யா

ஈத் அல்-அத்ஹாவின் நாட்களில் அறுக்கப்படும் பலியிடும் விலங்கு.

இளம் ஆடு

ஸஹாபாக்களிடையே பலியிடும் விலங்குகள் பகிரப்பட்ட பிறகு மீதமிருந்த இளம் விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ மீதமிருந்த விலங்கை ‘உக்பா தனக்கான பலியாக அறுக்க அனுமதித்தார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த ஹதீஸ் ஒரு குறிப்பிட்ட பங்கீட்டைப் பற்றிக் கூறுகிறது; பலியிடும் விலங்குகளின் வயது குறித்து இது தனியாகப் பொதுவான விதியை நிறுவவில்லை. அதற்குத் தனித்தனி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளின் விதிகளே பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலியிடும் விலங்குகளைப் பகிரும்போது அறிவுறுத்தலைக் கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; ஏதேனும் விலங்கு மீதமிருந்தால் தெரிவியுங்கள்.
  2. பலியிடும் விலங்கு அல்லது அதன் பங்கீடு குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால், விதிகளை அறிந்த ஒருவரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.