Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2501
Abdullah ibn Hisham அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Hisham அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ ـ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ. فَقَالَ " هُوَ صَغِيرٌ ". فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ. وَعَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ فَيَلْقَاهُ ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهم ـ فَيَقُولاَنِ لَهُ أَشْرِكْنَا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ فَيَشْرَكُهُمْ، فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ، فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ.
அஸ்பஃகு பின் அல்-ஃபரஜ் எங்களுக்குக் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எனக்குச் செய்தி அளித்தார்; சயீத் எனக்குச் செய்தி அளித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரா பின் மஅபத் வழியாக, அவருடைய தாத்தா அப்துல்லாஹ் பின் ஹிஷாம் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) - இவர் நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தை அடைந்தவர் - கூறியதாகப் பதிவு செய்தார்:
"என்னுடைய தாய் ஸைனப் பின்த் ஹுமைத் என்னை அழைத்துக்கொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றார். 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவரிடமிருந்து பைஅத் (உறுதிமொழி) வாங்குவீராக!' என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, 'இவர் இன்னும் சிறுவர்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் என் தலையைத் தடவி, எனக்காக துஆச் செய்தார்கள்." மேலும், ஸுஹ்ரா பின் மஅபத் கூறுகிறார்: "என் தாத்தா அப்துல்லாஹ் பின் ஹிஷாம் என்னைச் சந்தைக்கு அழைத்துச் சென்று உணவுப் பொருட்களை வாங்குவார். அப்போது இப்னு உமர் மற்றும் இப்னு ஸுபைர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) ஆகியோர் அவரைச் சந்தித்து, 'நீங்கள் எங்களையும் பங்காளிகளாகச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில் நபி ﷺ உங்களுக்காக பரக்கத் வேண்டி துஆச் செய்துள்ளார்கள்' என்று கூறுவார்கள். எனவே, அவர் அவர்களைப் பங்காளிகளாகச் சேர்த்துக்கொள்வார். பல சமயங்களில் ஒரு ஒட்டகத்தின் முழு சுமையான பொருட்கள் கிடைக்கும்; அதை அவர் வீட்டிற்கு அனுப்பி வைப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அப்துல்லாஹ்வின் வணிகத்திலும் செல்வத்திலும் அருள் வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்.
நபி ﷺ அவர்களிடம் விசுவாசமாக இருந்து அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதாக அளிக்கும் உறுதிமொழி.
நன்மையையும் பயனையும் பெருக்கும் அல்லாஹ்வின் அருள்.
ஒருவருக்காக அருள் வேண்டிப் பிரார்த்திப்பது, அவரது வணிகத்தில்கூட நீடித்த பலன்களைத் தரக்கூடும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். அப்துல்லாஹ் சிறுவனாக இருந்தபோது அவரிடம் விசுவாச உறுதிமொழி பெற மறுத்தது, இத்தகைய கடமைகள் ஒருவரின் தகுதியையும் வயதையும் சார்ந்தவை என்பதைக் காட்டுகிறது. ஒத்துழைப்பையும் பயனைப் பகிர்வதையும் இந்த நிகழ்வு பாராட்டுகிறது; இருப்பினும், பிரார்த்தனை செய்தால் லாபம் நிச்சயம் கிடைக்கும் என்று இது கூறவில்லை.
- உங்கள் வேலைக்கும் வணிகத்துக்கும் அல்லாஹ்விடம் அருள் வேண்டி, அவனையே நம்புங்கள்.
- நேர்மையுடன் இணைந்து செயல்பட்டு, உங்கள் பயனை மற்றவர்களுடனும் பகிரத் தயாராக இருங்கள்.
- வாக்குறுதிகளையும் பொறுப்புகளையும் கருத்தில் கொள்ளும்போது ஒருவரின் வயதையும் தகுதியையும் கவனியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.