அடமானம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2511

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடமானம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  3. 3Amirعَامِرٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ الرَّهْنُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ، وَيُشْرَبُ لَبَنُ الدَّرِّ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்,

"அடைமானம் வைக்கப்பட்ட விலங்கின் செலவை ஏற்பவர் அதன் மீது சவாரி செய்யலாம்; மேலும் அடைமானமாக இருக்கும் கறவை விலங்கின் பாலைக் குடிக்கலாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அடமானமாக வைக்கப்பட்ட விலங்கைப் பராமரிப்பவர், அதற்கான செலவுக்கு ஈடாக அதைத் தகுந்த முறையில் பயன்படுத்தலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடமானம்

கடனை உறுதிப்படுத்துவதற்காகப் பிணையாக வழங்கப்படும் சொத்து.

பால் தரும் விலங்கு

மாடு, செம்மறியாடு அல்லது ஒட்டகம் போன்ற பால் தரும் விலங்கு.

செலவுக்குப் பதிலாக

விலங்கைப் பராமரிக்கச் செய்த செலவுகளுடன் அதன் பயன்பாடு தொடர்புடையது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அடமானமாக வைக்கப்பட்ட விலங்கைப் பராமரிப்பவர், தாம் செய்த செலவுகளுக்கான ஈடாக அதில் சவாரி செய்யவோ அதன் பாலைப் பருகவோ அனுமதிக்கப்படலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அந்தப் பயன்பாடு செலவுகளுக்கு அளவானதாக இருக்க வேண்டும்; கடன் வழங்குபவருக்கு இலவச நன்மையாக அமையக்கூடாது. இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது, அதற்கான நிபந்தனைகள் என்ன என்பவற்றை இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். விலங்கு பராமரிக்கப்பட வேண்டும்; அதன் பயன்பாடு அநியாயமான ஆதாயமாக மாறக்கூடாது என்பதே அடிப்படை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடன் வழங்கும்போது, பராமரிப்புச் செலவை யார் ஏற்க வேண்டும், அதற்கான ஈடு எவ்வாறு வழங்கப்படும் என்பவற்றை முன்கூட்டியே தீர்மானிக்கவும்.
  2. செலவிட்ட பராமரிப்புத் தொகையுடன் தொடர்பில்லாத தனிப்பட்ட ஆதாயத்திற்காக அடமானத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. விலங்கை உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட அமானிதமாகக் கருதி, உரிய நேரத்தில் உணவும் பராமரிப்பும் வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.