Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2522
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ، فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ قُوِّمَ الْعَبْدُ قِيمَةَ عَدْلٍ، فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَعَتَقَ عَلَيْهِ، وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ".
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; நாஃபிஃத் மூலம், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒருவர் தனக்கு ஒரு அடிமையில் உள்ள பங்கை விடுதலை செய்கிறாரோ, மேலும் அந்த அடிமையின் முழு விலையைக் கொடுக்கும் அளவுக்கு அவரிடம் போதுமான செல்வம் இருந்தால், அந்த அடிமை நியாயமான மதிப்பீட்டாளரால் மதிப்பிடப்பட வேண்டும். பின்னர் அவர் தன் கூட்டாளிகளுக்கு அவர்களின் பங்குகளுக்கான விலையைக் கொடுத்து, அந்த அடிமையை முழுமையாக விடுதலை செய்ய வேண்டும். அவ்வாறு இல்லையென்றால் (போதுமான பணம் இல்லையென்றால்), அவர் விடுதலை செய்த பகுதி மட்டுமே விடுதலை பெற்றதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கூட்டுச் சொத்தில் தனக்குரிய பங்கை விடுவிப்பவர், தன்னால் முடிந்தால் மற்ற பங்குகளை நியாயமாக வாங்க வேண்டும்.
கூட்டுச் சொத்தின் தனக்குச் சொந்தமான பகுதியை இணை உரிமையாளர் விடுவிப்பது.
சம்பந்தப்பட்டவர்களில் யாருக்கும் அநீதி இழைக்காமல், முழுச் சொத்தின் மதிப்பை நியாயமாக மதிப்பிடுதல்.
அவருடன் அந்தச் சொத்தைப் பகிர்ந்து உரிமை கொண்டுள்ள மற்றவர்கள்.
அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவரின் ஒரு பங்கை விடுவித்து, அதற்குப் போதிய வசதி உள்ளவர், மற்ற உரிமையாளர்களின் பங்குகளை நியாயமாக வாங்க வேண்டும்; அதன் பிறகு முழுமையான விடுதலை நடைபெறும் என்று பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். போதிய வசதி இல்லையெனில், இந்த அறிவிப்பின் சொற்களின்படி, அவருடைய சொந்தப் பங்கு மட்டுமே விடுவிக்கப்படும். இந்த விதியை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது, இழப்பீட்டை எவ்வாறு நிர்ணயிப்பது உள்ளிட்டவற்றை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; நியாயமான மதிப்பீடும் இணை உரிமையாளர்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதும் இதன் மையக் கொள்கைகளாகும்.
- சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட, கூட்டுச் சொத்து குறித்து முன்கூட்டியே தெளிவான, நியாயமான ஒப்பந்தங்களைச் செய்யுங்கள்.
- கூட்டுச் சொத்தில் ஒரு பங்கை வாங்க வேண்டியபோது, அதன் மதிப்பை வெளிப்படையாகவும் நியாயமாகவும் நிர்ணயியுங்கள்.
- அநீதியைக் குறைக்கவும் மக்களின் சுதந்திரத்தையும் கண்ணியத்தையும் மேம்படுத்தவும் உங்கள் வளங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
கூட்டுச் சொத்தில் ஒரு பங்கை விடுவிப்பது மற்றும் அது மற்ற பங்குகளுக்கு ஏற்படுத்தும் விளைவுகள் பற்றியும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2523 (Sahih)கூட்டுச் சொத்தை முழுமையாக விடுவிப்பது மற்றும் மற்ற உரிமையாளர்களுடன் கணக்குத் தீர்ப்பது குறித்த விதியை இங்கும் இப்னு உமர் அறிவிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.