Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2521
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Salimسَالِمٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا بَيْنَ اثْنَيْنِ، فَإِنْ كَانَ مُوسِرًا قُوِّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ يُعْتَقُ ".
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"இருவருக்குச் சொந்தமான ஒரு அடிமையை ஒருவர் விடுதலை செய்தால், அவரிடம் போதுமான செல்வம் இருந்தால், அந்த அடிமையின் மதிப்பு நிர்ணயிக்கப்பட்டு, மற்ற பங்குதாரருக்கு அவரது பங்கிற்கான இழப்பீடு வழங்கப்பட வேண்டும்; பின்னர் அந்த அடிமை முழுமையாக விடுதலை செய்யப்பட வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வசதியுள்ள இணை உரிமையாளர் அடிமையை முழுமையாக விடுதலை செய்ய வேண்டும்.
அடிமைக்கு இரண்டு இணை உரிமையாளர்கள் உள்ளனர்; ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு பங்கு உண்டு.
மற்ற உரிமையாளரின் பங்கின் மதிப்பைச் செலுத்தும் திறன் கொண்டவர்.
மற்ற உரிமையாளரின் பங்குக்கு நியாயமான ஈடு வழங்க, அடிமையின் மதிப்பைத் தீர்மானித்தல்.
கூட்டாக உடைமையாக்கப்பட்ட அடிமையை விடுதலை செய்யும் இணை உரிமையாளர் பொருளாதார வசதி உடையவராக இருந்தால், மீதமுள்ள பங்கின் மதிப்பை ஈடுசெய்ய வேண்டும்; அதன் பின்னர் அடிமை முழுமையாக விடுதலை பெறுவார் என்று பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பகுதி விடுதலை மற்றும் இணை உரிமையாளர்களின் உரிமைகள் குறித்த விதிகளுக்கு இந்த அறிவிப்பு அடிப்படையாக அமைகிறது. விடுதலை செய்பவர் வசதியற்றவராக இருக்கும்போது துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் விளைவுகள் எவ்வாறு அமையும் என்பதிலும் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபாடுகளை விவாதிக்கின்றன.
- கூட்டுச் சொத்துரிமையில், தொடர்புடைய அனைவரின் உரிமைகளையும் மதிக்கும் ஒப்பந்தங்களைச் செய்யுங்கள்.
- மற்றொருவரை விடுதலை செய்ய விரும்புபவர், தம்மால் இயலும்போது அதற்கான நிதிச் சுமையையும் நியாயமாக ஏற்க வேண்டும்.
- பொறுப்பு பகிரப்பட்டிருக்கும்போது, முழுமையற்ற தீர்வை கவனமாக முழுமையான தீர்வாக மாற்ற முயலுங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும் ﷺ கூட்டாக உடைமையாக்கப்பட்ட அடிமையை விடுதலை செய்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மற்ற உரிமையாளர்களின் மீதமுள்ள பங்குகளுக்கான விதியையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2523 (Sahih)பல உரிமையாளர்களைக் கொண்ட அடிமையை விலைக்கு மீட்டு முழுமையாக விடுதலை செய்வது தொடர்பான சட்டக் கட்டமைப்புக்கு இந்த அறிவிப்பு பங்களிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.