Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2534
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنَّا عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهِ فَبَاعَهُ. قَالَ جَابِرٌ مَاتَ الْغُلاَمُ عَامَ أَوَّلَ.
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: எங்களில் ஒருவர் தமது அடிமையைத் தமது மரணத்திற்குப் பிறகு விடுதலை செய்வதாக உறுதியளித்தார். எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் அந்த அடிமையை வரவழைத்து அவரை விற்றுவிட்டார்கள். ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அந்த அடிமை அதே ஆண்டில் இறந்துவிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உரிமையாளர் இறந்த பிறகே விடுதலை செய்யப்பட வேண்டிய ஓர் அடிமையை நபி ﷺ விற்றார்.
உரிமையாளர் தாம் இறந்த பிறகு அடிமை விடுதலை செய்யப்படுவார் என்று தீர்மானித்திருந்தார்.
உரிமையாளர் அவருக்குப் பணம் பெறும் வகையில் நபி ﷺ அந்த அடிமையை விற்கச் செய்தார்.
பொருளாதார நெருக்கடியில் இருக்கும் உரிமையாளர், தாம் இறந்த பிறகு விடுதலை செய்யப்பட வேண்டும் என்று நிபந்தனை விதித்திருந்த தனது உடைமையை விற்கலாமா என்ற கேள்வியைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றனர். அத்தகைய அறிவிப்பு எல்லாச் சூழல்களிலும் விற்பனையைத் தடுக்காது என்று அவர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். அதன் துல்லியமான பயன்பாடு அந்த அறிவிப்பின் சட்டநிலையையும் சூழ்நிலைகளையும் சார்ந்தது; அடிமையின் உரிமைகளைப் புறக்கணிப்பதற்கான பொதுவான அனுமதி இந்த ஹதீஸ் அல்ல.
- நிதி ஒப்பந்தங்களில் வாக்குறுதி எப்போது நடைமுறைக்கு வரும், அதனுடன் தொடர்புடைய உரிமைகள் யாவை என்பதைக் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- சிக்கலான வாரிசுரிமை அல்லது விடுதலை விவகாரத்தில் செயல்படுவதற்கு முன் தகுதியான சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- மக்களை கண்ணியத்துடனும் அக்கறையுடனும் நடத்தி, நிதி முடிவுகள் அவர்களது உரிமைகளைப் பறிக்காமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, அடிமையை எவ்வாறு கையாள்வது குறித்த சட்ட விவாதத்துக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2533 (Sahih)விடுதலை குறித்த ஒரு கூற்றின் விளைவுகளையும் இதுவும் எடுத்துரைப்பதால், அதே அத்தியாயத்தில் இந்தத் தலைப்பைச் சரியாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.